Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Argentina flagSofía
Ho un dubbio, ringrazierei si qualcuno puó aiutarmi. Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole si vanno vía della testa?”. Molte grazie!

Düzeltmeler · 2

3

Ho un dubbio, ringrazierei se qualcuno potesse aiutarmi. (con il "se" hai introdotto un periodo ipotetico, quindi è richiesto congiuntivo e condizionale)

Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa si che le parole si vadano vía dalla testa?”.
Molte grazie!
1

Ho un dubbio, ringrazierei si qualcuno puó aiutarmi.

Io voglio dire in italiano: “El hecho de no poder practicar el idioma hace que las palabras se vayan de la cabeza”. Quale sarebbe il modo corretto? Posso dire “il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole si vanno vía della testa?”.
Molte grazie!


para mi se puede decir

il fatto di non poter praticare la lingua fa che le parole non ti rimangono in testa

es decir, tu aprendes pero tu tiene que praticar de otra manera olvides lo que estudie

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın