Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Australia flagKurt Robinson
¿Sabrías Si Fueras Esclavo? ¿Sabrías si fueras esclavo? Harriet Tubman nació como esclavo. Logró su propia libertad, y siguió liberar muchos esclavos demás. Su cita famosa es "Liberé mil esclavos. Podía liberar mil mas, si sabían que eran esclavos." Frederick Douglass también nació en esclavitud, un hombre autodidacto que se liberé por cualquiera manera que encontró. ¿Crees que los coesclavos de Douglass tenían la misma actitud? ¿Que debían ser libre, sin importar del costo? ¿Crees que reconocían la injusticia de su condición? ¿O aceptaron su destino, sumisamente? ¿Sabían que eran esclavos? Imagínate un grupo de personas, que depende en tu fe y obediencia para sobrevivir. Este grupo no produce nada, pero, toma dinero de ti, si estás de acuerdo o no. Se supone que el propósito legítimo de este establecimiento es hacer mandatos a la gente. ¿Reconocerías está organización como ilegítima? ¿La reconocerías como abominación? ¿Sabrías si estuvieras explotado? ¿Sabrías, si fueras esclavo?

Düzeltmeler · 7

1

¿Sabrías Si Fueras Esclavo?

¿Sabrías si fueras esclavo?

Harriet Tubman nació como esclavo. Logró su propia libertad, y siguió liberarando muchos esclavos demás. Su cita famosa es "Liberé mil esclavos. Podía liberar mil más, si sabían que eran esclavos."

Frederick Douglass también nació en esclavitud, un hombre autodidacto que se liberó tambien.por cualquiera manera que encontró.

¿Crees que los coesclavos de Douglass tenían la misma actitud? ¿Que debían ser libres, sin importar del coste? ¿Crees que reconocían la injusticia de su condición? ¿O aceptaron su destino, sumisamente?

¿Sabían que eran esclavos?

Imagínate un grupo de personas, que depende en tu fe y obediencia para sobrevivir. Este grupo no produce nada, pero, toma dinero de ti, si estás de acuerdo o no. Se supone que el propósito legítimo de este establecimiento es hacer mandatos a la gente. ¿Reconocerías está organización como ilegítima? ¿La reconocerías como abominación?

¿Sabrías si estuvieras explotado?

¿Sabrías, si fueras esclavo?
1

¿Lo sabrías, si fueras un esclavo?/ ¿Serías capaz de darte cuenta si fueras un esclavo? *


Harriet Tubman nació como esclavo. Logró su propia libertad y siguió liberando muchos esclavos demás. Su cita frase más ** famosa es "Liberé mil esclavos. Podría haber liberado mil más, si hubieran sabido que eran esclavos'' *** liberar mil mas, si sabían que eran esclavos."

Frederick Douglass también nació en esclavitud, un hombre autodidacta **** que se liberó por sus propios medios.
(por cualquiera ***** manera que encontró. )

¿Crees que los coesclavos   compañeros de fatigas ****** de Douglass tenían la misma actitud? ¿Que debían ser libres, sin importar del costo/e? ¿Crees que reconocían la injusticia de su condición? ¿O aceptaron su destino, sumisamente?

¿Sabían que eran esclavos?

Imagínate un grupo de personas, que depende de ti y debe demostrar fe y obediencia hacia tu persona para sobrevivir *******. Este grupo no produce nada, pero, toma dinero de ti, tanto si estás de acuerdo o como si no. Se supone que el propósito legítimo de este establecimiento es hacer mandatos a la gente. ¿Reconocerías está organización como ilegítima? ¿La reconocerías como abominación?

¿Sabrías si estuvieras explotado? ¿Serías capaz de reconocerlo, en el caso de estar siendo explotado?

¿Lo Sabrías, si fueras un esclavo?


*Normalmente se usa más de estas formas, al menos en España.

*Citar, en este contexto significa referir o mencionar un texto de un autor. Lo que es famosa es la frase o pensamiento que se cita, la cita es únicamente la mención o reproducción de esa frase. He añadido ''más'' porque imagino que tendrá más de una frase famosa. Si solo tuviera esa sería correcto como lo has puesto tú.
***Aquí la situación es una condición imposible pues pertenece al pasado y no se puede cambiar. Necesitamos el Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo.
****La palabra ''autodidacta'' es igual, tanto para masculino como para femenino.

***** ''Cualquier'' delante del sustantivo y ''cualquiera'' si va después. Fenómeno llamado ''apócope'' (un/uno, ningún/ninguno, primer/primero, tercer/tercero, etc). ''Por sus propios medios'' me parece mejor aquí. Es equivalente a ''por sí mismo''.

****** La palabra ''coesclavo'' no existe en el diccionario de la lengua española. Imagino que quieres decir algo como ''compañero de fatigas''.

******* Creo que se entiende mejor así, asunque siempre hay distintas formas, dependiendo del estilo que busques.

Espero haberte ayudado. Mis correcciones e indicaciones no significan la única forma de mejorar tu texto, pero a mí así es como mejor me suena tras releerlo varias veces.
Por cierto, muy interesante tema el que tocas. Aunque yo, más bien cambiaría el tiempo condicional por el presente: ¿Sabemos realmente que somos esclavos? :) La supuesta democracia se va revelando cada día más como una dictadura encubierta. Parece que únicamente ha ido cambiando la forma en la que nos mantienen como esclavos. Citando otra frase célebre de Goethe me despido deseándote buen fin de semana:

''Ninguno es más esclavo que aquel que falsamente cree ser libre''.

Saludos




Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın