Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Peru flagAngel
Cyprien, Norman et le français Je me rappelle qu’à l’époque où je commençais le niveau B1 du français j’ai tombé par hasard sur un youtubeur qui ne parlait que français. Je fais cette remarque parce qu’à ce moment-là je n’avais pas l’habitude de regarder des vidéos enregistrées entièrement en français. Malgré le cours de français, je regardais juste des vidéos soit en espagnol soit en anglais. Youtube m’avait suggéré une vidéo titré « Le café » dont l’image de présentation était un mec qui avait l’air assez sympa. C'était Cyprien. J’avoue que lors de la première reproduction j’ai compris à peine certains mots, mais puisqu'il possédait quelque chose d’attirant dans sa façon d’agir, je ne pouvais pas m’empêcher de regarder sa vidéo encore et toujours. Après j’ai commencé à regarder ses autres vidéos et c’est devenu presque une rutine. Cela m'a pris quelques mois pour regarder toutes les vidéos qu’il avait publiées jusqu’alors, même si elles n’étaient pas si nombreuses. Donc de plus en plus à chaque fois qu’il fallait que je m’exprime en français, j’avais l’impression d’entendre Cyprien. J’oserais dire même que mon vocabulaire avait pas mal de mots empruntés à lui. Puis un jour j’ai décidé de cliquer sur la vidéo d’un autre mec avec les cheveux bien bouclés, après avoir vu plusieurs des suggestions de ses vidéos en tout petit liées à celles de Cyprien. Et bien que ses sujets aient une tendance pareille à celle de Cyprien, le traitement, c’est-à-dire le style, possédait une identité propre. L’humour était autrement ainsi que la manière de parler en général. Voilà Norman. Le temps est passé et je rigolais encore tant avec Cyprien qu’avec Norman. Mais cette fois je n’avais plus le niveau B1, mais j’étais sur le point d’atteindre celui de C1. Je me souviens d’un prof à qui j’ai dit une fois sans faire exprès un mot en espagnol prononcé à la française, et ensuite je lui ai demandé si c'était bien, si le mot existait en français. Il m’a répondu que non, mais que j’avais réussi à le dire avec une intonation si parisienne que pour un moment il a été persuadé d’avoir entendu un terme cent pour cent français. Évidemment, il reste encore des traces d’espagnol quand je parle en français et je crois qu’elles ne vont jamais disparaître, mais en tous cas il faut dire que Cyprien et Norman m’ont beaucoup aidé à me sentir plus à l’aise au moment de parler en français.

Düzeltmeler · 2

1

Cyprien, Norman et le français

Je me rappelle qu’à l’époque où je commençais le niveau B1 du français je suis tombé par hasard sur un youtubeur qui ne parlait que français. Je fais cette remarque parce qu’à ce moment-là je n’avais pas l’habitude de regarder des vidéos enregistrées entièrement en français. Malgré le cours de français, je regardais juste des vidéos soit en espagnol soit en anglais.

Youtube m’avait suggéré une vidéo titré « Le café » dont l’image de présentation était un mec qui avait l’air assez sympa. C'était Cyprien. J’avoue que lors du premier visionnage j’ai compris à peine certains mots, mais puisqu'il possédait quelque chose d’attirant dans sa façon d’agir, je ne pouvais pas m’empêcher de regarder sa vidéo encore et toujours (<-cela se dit mais en général tu entendras plus souvent « encore et encore»). Après j’ai commencé à regarder ses autres vidéos et c’est devenu presque une routine.

Cela m'a pris quelques mois pour regarder toutes les vidéos qu’il avait publiées jusqu’alors, même si elles n’étaient pas si nombreuses. Donc de plus en plus à chaque fois qu’il fallait que je m’exprime en français, j’avais l’impression d’entendre Cyprien. J’oserais dire même que j'ai emprunté pas mal de mon vocabulaire à Cyprien.

Puis un jour j’ai décidé de cliquer sur la vidéo d’un autre mec avec les cheveux bien bouclés, après avoir vu plusieurs des suggestions de ses vidéos en tout petit liées à celles de Cyprien. Et bien que ses sujets aient une tendance pareille à celle de Cyprien, le traitement, c’est-à-dire le style, possédait une identité propre. L’humour était autrement ainsi que la manière de parler en général. Voilà Norman.

Le temps est passé et je rigolais encore tant avec Cyprien qu’avec Norman. Mais cette fois je n’avais plus le niveau B1, mais j’étais sur le point d’atteindre celui de C1. Je me souviens d’un prof à qui j’ai dit une fois sans faire exprès un mot en espagnol prononcé à la française, et ensuite je lui ai demandé si c'était bien, si le mot existait en français. Il m’a répondu que non, mais que j’avais réussi à le dire avec une intonation si parisienne que pour un moment il a été persuadé d’avoir entendu un terme cent pour cent français.

Évidemment, il reste encore des traces d’espagnol quand je parle en français et je crois qu’elles ne vont jamais disparaître, mais en tous cas il faut dire que Cyprien et Norman m’ont beaucoup aidé à me sentir plus à l’aise au moment de parler en français.


Très bon texte :) ! Et d'ailleurs qui préfère-tu, Norman ou Cyprien ^^ ?

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın