Düzeltmeler · 3
Sankt-Petersburg
Neulich [= für ein einzelnes Ereignis, nicht für eine dauernde Veränderung.] Vor kurzer Zeit sind haben ich und mein Freund [/mein Freund und ich, es ist höflich, sich selbst zuletzt zu nennen] im nach Sankt-Petersburg gekommten. Wir haben ein Zimmer in einer Wohnung abgenommen bekommen und werden hier einen Monat [= einen Monat lang; Zeitangaben ohne Präposition im Akkusativ] wohnen. Wir haben ein ziemlich grossens und hellens Zimmer ["das Zimmer"], ein gruenes Bett, einen weichen, dunkelgruenen Sessel [oder Plural ohne Artikel: weichen, dunkelgruenen Sessel], einen hoelzernen Nachttisch, einen gelben Vorhang und einen dunklen, hoelzernen Fussboden. Mit uns leben zwei Maedel [= süddeutscher Dialekt; Hochdeutsch: andere Mädchen]: die eine Franzöoesin und die eine Finnin [Faustregel: erste Erwähnung -> unbestimmter Artikel, danach -> bestimmter Artikel. Entweder ä ö ü ß oder ae oe ue ss, aber nicht mischen. Wenn es mit ä ö ü ß geht, ist es besser.]. Die Franzoesin arbeitet hier imn Sankt-Petersburg als die [Beruf oder Tätigkeit ohne Artikel] Französischlehrerin der Franzoesisch, sie ist viel auf dem nach Russland gereist und sie ihr gefaellt ihr es [es (unpersönliches Subjekt) gefällt jemandem (Dat) etwas (Akk)] hier zu wohnen. Die Finnin hart im Russland ungefaehr 3 Monate [/ungefaehr 3 Monate in Russland; Deutsch: Zeit vor Ort (Englisch: Ort vor Zeit)] gewohnt. Sie hat ist hierher [Richtung, nicht Ort] gekommten[,] um zu lernen. Manchmal abends spielt [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] sie abends auf der die Floete. Das gefaellt uns sehr. Wir gehen viele spazieren, besonderes auf dem Newski-Prospekt,; sehr schoene, historischee Gebaude stehen entlang dieses Prospekts. Meine Heimatstadt ist nicht so schoen.
[Bei Verben der Bewegung "sein" statt "haben" als Hilfsverb!]
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
