Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
[Kullanıcı Silindi]
La literatura en español Recientemente, he leído algunos poemas y libros escrito por autores como Mario Benedetti y Gabriel García Márquez. Aunque es dificíl entender los textos, (especialmente ya que es escrito en una manera que no estoy acostumbrada) es muy útil cuando se aprende un idioma. He aprendido mucho vocabulario y mucho sobre la forma en que el texto es escrito. Al principio, leí las obras por Shakespeare en español en lugar de inglés, pero encontré que era inútil para mí porque, primero, la traducción no siempre era correcto y segundo, las palabras no eran naturales para el lenguaje cotidiano. Dicho esto, todavía leo sus obras pero sólo en inglés. La mayoría de veces, me rindo porque no entiendo mucho pero estoy intentando a continuar. Estoy buscando más libros/autores en español, entonces, si sabes algún, por favor dígame.

Düzeltmeler · 13

0

La literatura en español española

Recientemente, he leído estado leyendo (more natural) algunos poemas y libros, escrito por autores como Mario Benedetti y Gabriel García Márquez. Aunque es dificíl entenderlos textos, (especialmente ya que están escritos en de una manera a la que no estoy acostumbrada) es muy útil cuando se aprende un idioma. He aprendido mucho sobre vocabulario y mucho sobre la forma en que el se escribe un texto es escrito. Al principio, leí las obras por de Shakespeare, en español en lugar de en inglés, pero encontré que era inútil para mí; porque, primero, la traducción no siempre era correcta, y segundo, las palabras no eran naturales adecuadas? para el lenguaje cotidiano. Dicho esto, todavía leo sigo leyendo (more natural) sus obras, pero sólo en inglés. La mayoría de las veces me rindo porque no entiendo mucho, pero estoy intentando a continuar intento seguir (more natural).
Estoy buscando más libros/autores en español, entonces por lo que si sabes de alguno, por favor dígame recomiéndamelo.
0

La literatura en español

Recientemente, he leído algunos poemas y libros escritos por autores como Mario Benedetti y Gabriel García Márquez. Aunque es difícil entender los/estos textos, (especialmente, si están escritos de una manera  a la que no estoy acostumbrada) es muy útil cuando se aprende un idioma. He aprendido mucho vocabulario y mucho sobre la forma en que el texto es escrito. Al principio, leí las obras de Shakespeare en español en lugar de en inglés, pero encontré que era inútil para mí porque, primero, la traducción no siempre era correcta y segundo, las palabras no eran naturales,  no se correspondían con el lenguaje cotidiano. Dicho esto, todavía leo sus obras pero sólo en inglés. La mayoría de veces, me rindo porque no entiendo mucho pero intentaré continuar.
Estoy buscando más libros/autores en español, entonces/así pues, si conocéis algunos, por favor díganme.


Excelente Catherine, tu nivel de castellano es muy bueno. Sigue así. Para libros digitales, mira en esta página web: www.lectulandia.com. Saludos desde Girona

0
I'm currently reading Diablo Guardián. It is a brilliant and amusing novel about young Mexico. Usually I read about business and countries. What kind of books do you like?
0
¡Gracias, Deiber!
0
Si quieres algo mas fácil, puedes crear un texto con temas sencillos que puedas dominar. Como una opinión de una película.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın