Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Japan flagMayumi
une expression, "mettre la main à la poche" J'ai trouvé une expression, "mettre la main à la poche" dans un article. L'article : "Si la période après les fêtes de fin d'années est plutôt morose, les tarifs très attractifs des soldes encouragent les foyers français à mettre la main à la poche, souvent pour améliorer leur quotidien, mais le plus souvent par plaisir, pour soi ou pour son entourage." C'est-à-dire, economiser ou n'achete pas avec patience? Vous m'aidez, svp!

Düzeltmeler · 4

0

une expression, "mettre la main à la poche"

J'ai trouvé une expression, "mettre la main à la poche" dans un article.
L'article : "Si la période après les fêtes de fin d'années est plutôt morose, les tarifs très attractifs des soldes encouragent les foyers français à mettre la main à la poche, souvent pour améliorer leur quotidien, mais le plus souvent par plaisir, pour soi ou pour son entourage."
C'est-à-dire, économiser ou ne pas acheter avec patience ("acheter avec patience" : je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire ?)  Pouvez-vous m'aidez, svp!

 

Ici, cela veut dire "dépenser".  Parfois, cette expression est utiliée dans le cadre de "donner pour une bonne œuvre (charity).

0
すごくないです!J'ai pensé l'expression signifie contraire^^; Maintenant j'ai compris. Merci beaucoup!
0
まゆみさんすごいフランス語! Je crois qu'ici l'expression signifie "dépenser". L'article dit que les tarifs très attractifs encouragent aux gens à dépenser leur argent.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın