Mój pierwszy tekst
Cześć!
Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja dziewczyna obok mnie (ona jest polką) już się roześmia...
Polski jest bardzo trudny, ale pomału uczym się, jeszcze za trudno żeby rozmawiać ale mogę zrozumieć łatwe teksty.
Mam nadzieję ktoś miłego będzie mnie pomagać. Ja mogę pomagać z Włoskim
Dziękuję!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 6
0
Mój pierwszy tekst
Cześć!Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja koleżanka która siedzi obok mnie (ona jest polką) już się roześmia...
Polski jest bardzo trudny, ale pomału uczymy się. Jeszcze jest za wcześnie żeby mogła/mógł rozmawiać ale potrafię zrozumieć łatwe teksty.
Mam nadzieję, że ktoś uprzejmy będzie chciał pomagać mi w nauce. Ja mogę udzielać pomocy z włoskim.
Dziękuję i pozdrawiam XYZ
0
Mój pierwszy tekst
Cześć!Ten tekst może być troche głupi, ale to mój pierwszy!
Moja dziewczyna, która jest Polką i siedzi obok mnie, już się roześmiała. {It was quite good, but such way is better}
Polski jest bardzo trudny, ale powoli się uczę,{'uczym' would be good in other Slavic languages... and 'uczymy się' is plural, 'pomału' is nice in common speech, but 'powoli' is more elegant}
jeszcze za trudno, żeby rozmawiać, ale mogę zrozumieć łatwe teksty. {OK but 'rozumiem' instead of 'mogę zrozumieć' would be good too}
Mam nadzieję, że ktoś miły będzie mi pomagać. {'mi' come in Italiano 'aiutarmi' - si?}
Ja mogę pomagać z Włoskim
Dziękuję!
But it was nice and very communicative - BRAVO!
0
well done ;) you have done some mistakes but generally it's great
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
