'Cuando era adolescente...' - Podrias corregirlo, por favor?
Toda mi vida he vivido en Cracovia en una casa a las afueras de la ciudad, pero siempre he querido mudarme. Cuando tenía 15 años dije a mis padres: ‘¡Me voy a España!’. Aún el mismo día llamé a mi madrina. Ella se había casada con un canario muy simpático y estaba viviendo en Tenerife. Una semana después de mi teléfono hice mis maletas y sube al avión. Durante el vuelto estaba muy nerviosa. Iba totalmente sola, no conocía a nadie y ya echaba a mis padres de menos. Recuerdo que en aquel momento me arrepentaba mucho esa decisión. Pero todo se cambió cuando aterricé. Mi madrina estaba en trabajo y no pudo recogerme, por eso al aeropuerto vino su marido, Santi. Nunca antes he estado al extranjero entonces para mí todo fue nuevo y muy interesante. Primero, Santi me llevó consigo a casa de sus padres donde me presentó a toda su familia. Estaba muy perpleja porque aquellas personas completamente desconocidas ¡me abrazaban y me daban tantos besos! Me sentí como el mimembro de la familia desde el primer momento. Me gustaba mucho su cultura y costumbres, tan diferentes que nuestros. Lo que me gustaba más fue la gente tan risueño, abierto y amistoso. Estaba alucinada. La isla tan bonita, el tiempo tan estupendo. Por supuesto durante mis vacaciones de la vida no faltó amor. Fue un flechazo. Se llamaba Ángel y era angel verdadero. Tenía el pelo media melena de color de sol, liso y blando. Ojos de color azul celeste le daban una mirada que nadie pude resistir. Era un chico muy alto, musculoso y bronceado. Y – por encima – tenía una sonrisa más hermosa del mundo. Vivía al lado de la casa de mi madrina, pues nos veíamos todos los días. Al cabo de tiempo empezábamos a pasar cada minuto juntos. Aunque el no sabía bien inglés y yo no hablaba español ni un ápice, nos entendíamos perfectamente. Me enseñó a algunas palabras españolas muy inútiles pero al mismo tiempo muy divertidas, por ejemplo ‘manguera’, ‘recogedor’, ‘azadón’ o ‘estar en fuera de juego’. En el último tarde me llevó al volcán y me besó. Fue mi primer beso y fue estupendo, tan romántico. Cuando despegaba, me decidí a estudiar español. Fueron las mejores vacaciones de toda mi vida.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 2
1
'Cuando era adolescente...' - Podrias corregirlo, por favor?
Toda mi vida he vivido en Cracovia en una casa a las afueras de la ciudad, pero siempre he querido mudarme. Cuando tenía 15 años dije a mis padres: ‘¡Me voy a España!’. Aún el mismo día llamé a mi madrina. Ella se había casado con un canario muy simpático y estaba viviendo en Tenerife. Una semana después de mi teléfono llamada hice mis maletas y subí al avión. Durante el vuelto estaba muy nerviosa. Iba totalmente sola, no conocía a nadie y ya echaba de menos a mis padres a mis padres de menos. Recuerdo que en aquel momento me arrepentaba arrepentí mucho de esa decisión. Pero todo se cambió cuando aterricé. Mi madrina estaba en su trabajo y no pudo recogerme, por eso al aeropuerto vino su marido, Santi. Nunca antes he habia estado en el extranjero entonces para mí todo fue nuevo y muy interesante. Primero, Santi me llevó consigo a casa de sus padres donde me presentó a toda su familia. Estaba muy perpleja porque aquellas personas completamente desconocidas ¡me abrazaban y me daban tantos besos! Me sentí como el membro de la familia desde el primer momento. Me gustaba mucho su cultura y costumbres, tan diferentes que las nuestras nuestros. Lo que me gustaba más fue la gente tan risueña, abierta y amistosa. Estaba alucinada. La isla tan bonita, el tiempo tan estupendo. Por supuesto durante mis vacaciones de la vida no faltó amor. Fue un flechazo. Se llamaba Ángel y era angel verdadero. Tenía el pelo media melena de color de sol, liso y blando. Ojos de color azul celeste le daban una mirada que nadie pude resistir. Era un chico muy alto, musculoso y bronceado. Y – por encima – tenía una sonrisa más hermosa del mundo. Vivía al lado de la casa de mi madrina, pues nos veíamos todos los días. Al cabo de tiempo empezábamos a pasar cada minuto juntos. Aunque el no sabía bien inglés y yo no hablaba español ni un ápice, nos entendíamos perfectamente. Me enseñó a algunas palabras españolas muy inútiles pero al mismo tiempo muy divertidas, por ejemplo ‘manguera’, ‘recogedor’, ‘azadón’ o ‘estar en fuera de juego’. En el último tarde me llevó al volcán y me besó. Fue mi primer beso y fue estupendo, tan romántico. Cuando despegaba, me decidí a estudiar español. Fueron las mejores vacaciones de toda mi vida.Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
