Oh la la 2
Il y a dix ans, Je suis allée à Paris avec ma sœur pour un voyage. Lorsque je suis arrivée a Paris, il était un jour férié en France. J'ai vu les gens vendre et acheter la fleur muguet sur le trottroir. Ma sœur et moi sommes arrivée à l'hôtel. Nous sommes eu debout devant la porte de notre chambre, mais il faisait trop sombre dans le couloir. Ma sœur m'a dit, "allume la lumière ! vite ! dépêche-toi !" Elle ne pouvait pas voir le trou de serrure. J'etais désespéré, et j'ai poussée un bouton sur le mur. La sonnerie d'alarme a eclaté dans l'immeuble. Une femme a sorti sa chambre et faisait une grimace à moi. Ma sœur m'a dit, "va au accueil et dis que tu as fait ça !" Je suis allée au accueil, et j'ai vu beaucoup de clients de l'hôtel sont sorti de leurs chambres. Tout le monde étaient fâché. Je ne pouvais pas dire c'était moi qui sonne l'alarm, parce que j'etais trop choqué et honteuse.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 6
0
Oh la la 2
Il y a dix ans, je suis allée à Paris avec ma sœur pour un voyage. Je suis arrivée à Paris un jour férié. Les gens vendaient et achetaient du muguet sur le trottoir. Avec ma sœur nous sommes arrivées à l'hôtel. Nous nous tenions debout devant la porte de notre chambre, mais il faisait trop sombre dans le couloir. Ma sœur me dit, "allume la lumière ! allez ! dépêche-toi !" Elle n'arrivait pas à voir le trou de la serrure. J'étais désespérée, et dans la précipitation j'ai poussé un bouton sur le mur. La sonnerie d'alarme a retenti dans tout l'immeuble. Une femme est sortie de sa chambre et m'a fait la grimace. Ma sœur m'a dit, "va à l'accueil et dis-leur que c'est toi !" J'y suis allée, et j'ai vu beaucoup de clients de l'hôtel sortis de leur chambre. Tous étaient fâchés. Je n'ai pas pu avouer que j'étais responsable pour l'alarme, j'étais trop choquée, j'avais honte.0
Oh la la 2
Il y a dix ans, Je suis allée à Paris avec ma sœur pour un voyage. Lorsque je suis arrivée a à ( préposition ) Paris, il c'était un jour férié en France. J'ai vu les gens vendre et acheter la fleur du ( on ne dit pas en français "la fleur de" mais "du muguet", "des roses"...) muguet sur le trottoir. Ma sœur et moi sommes arrivées (auxiliaire être au pluriel → accord )à l'hôtel. Nous sommes restées eu debout devant la porte de notre chambre, mais et il faisait trop ( soit → très sombre ; soit → trop sombre ) sombre dans le couloir. (Votre phrase est correcte mais elle n'était pas très française ). Ma sœur m'a dit, "allume la lumière ! vite ! dépêche-toi !" Elle ne pouvait pas voir le trou de serrure. J'étais désespérée ( auxiliaire être → accord ), et j'ai poussée ( auxiliaire avoir + objet "un bouton" après le verbe donc → pas d'accord ) un bouton sur le mur. La sonnerie d'alarme ( ou "de l'alarme") a éclaté ( ou "retenti, sonné, hurlé" ) dans l'immeuble. Une femme a sorti est sortie de sa chambre et me faisait une grimace à moi. Ma sœur m'a dit, "va au à l'accueil et dis que tu as fait ça !" Je suis allée au à l'accueil, et j'ai vu que beaucoup de clients de l'hôtel sont étaient sorties (votre histoire est au passé. Les clients réalisent une action terminée dans le passé donc n'utilisez pas le passé composé mais le plus-que-parfait ) de leurs chambres (chaque client a une chambre et non plusieurs chambres) . Tout le monde étaient fâchées ( auxiliaire être au pluriel → accord ). Je ne pouvais pas dire c'était moi qui avait fait sonner ( concordance des temps ) l'alarme, parce que j’étais trop choquée ( auxiliaire être → accord du sujet ) et honteuse.Bon texte
0
Oh la la 2
Il y a dix ans, je suis allée à Paris avec ma sœur pour un voyage. Une fois à Paris, on a appris qu'il était un jour férié en France. J'ai vu les gens vendre et acheter la fleur muguet sur le trottroir. Ma sœur et moi sommes arrivées à l'hôtel. Nous étions devant la porte de notre chambre, mais il faisait trop sombre dans le couloir pour la voir. Ma sœur m'a dit, "allume la lumière ! vite ! dépêche-toi !" Elle ne voyait pas le trou de la serrure. J'etais désespéré, et j'ai appuyé sur un bouton sur le mur. Le signal d'alarme a retenti dans l'immeuble. Une femme a sorti sa et faisait une grimace à moi. Ma sœur m'a dit, "va à l'accueil et dis que tu as fait ça !" Je suis allée à l'accueil, et j'ai vu que beaucoup de clients de l'hôtel étaient sortis de leurs chambres. Ils étaient tous fâchés. Je ne pouvais pas dire que c'était moi qui avais sonné l'alarme, parce que j'etais trop choquée et honteuse.Très bien ! Il y a quelques soucis d'accord (les verbes qui prennent 'avoir' au passé composé s'accordent avec le COD et non pas le sujet,) ainsi que quelques expressions inadaptées
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
