Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagRyan F
níl labhair mé le aon duine eile as Gaeilge riamh Tá mé ag foghlaim Gaeilge. Is Meiriceánach mé, ach bhí mo shinsearaigh as Éire. Dhéan mé Duolingo iomlán, ach ní líofa mé. Ní labhair mé leis aon duine eile as Gaeilge riamh. Ar a shon, beidh ranganna as Gaeilge agam. Tá súil agam go labhraím as Gaeilge le daoine eile ann. Go dtí sin, úsáieoidh mé Duolingo agus Memrise a déanfaidh mé féin feabhas. Is maith liom Gaeilge, mar tá sé deacair. Obair orm. Is Béarla mo theanga mháthartha, agus tá siad an-dhifriúil. Nuair a labhraím Gaeilge, cheapaim ar tír na hÉireann, agus na daoine na hÉireann. Go raibh maith agat a léigheann sibh m'fhocail briste.

Düzeltmeler · 4

2

[continued]

Nuair a labhraím Gaeilge, cheapaim smaoiním [ceap means "to think" in the sense of to have a particular opinion about something; smaoinigh means "to think" in the sense of to consider or reflect on something] ar thír na hÉireann, agus ar na dhaoine na hÉireann [*na daoine na hÉireann is impossible in Irish, in this kind of construction only one article is possible: daoine na hÉireann, the meaning is still "the people of Ireland" though].

Go raibh maith agat a léigheann sibh as m'fhocail bhriste [the adjective is lenited after a plural noun ending in a slender consonant] a léamh.


Maith thú!

1

Níor labhair mé le haon duine eile as Gaeilge riamh.

Tá mé ag foghlaim Gaeilge. Is Meiriceánach mé, ach bhí b'as Éirinn iad [after a preposition, Éire becomes Éirinn (dative case)] mo shinsearaigh as Éire. Dhéan Rinne [déan is an irregular verb, the past tense is rinne] mé Duolingo go hiomlán, ach níl mé líofa mé. Níor labhair mé leis haon duine eile as Gaeilge riamh. Ar a shon sin, beidh ranganna as Gaeilge [ranganna as Gaeilge = "classes in Irish" (i.e. taught through Irish); ranganna Gaeilge = "Irish classes"] agam. Tá súil agam go labhróidh mé [future tense] as Gaeilge le daoine eile ann. Go dtí sin, úsáideoidh mé Duolingo agus Memrise a déanfaidh mé féin le feabhas a chur orm féin/ar mo chuid Gaeilge [= "...to improve myself/my Irish"].

Is maith liom an Ghaeilge, mar tá sé sí [Gaeilge is feminine, so you refer to it as sí] deacair. Obair orm liom [obair liom gives more of an idea of it being hard work for you]. Is é Béarla mo theanga mháthartha, agus tá siad an-dhifriúil [generally d doesn't lenite after n].

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın