Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
DOPAMINE
그냥 이렇게 쓴다. 어딴 시람은 주동적으로 다른 사람들과 함께 지낸다.근데 나는 그렇게 샌각하지 않다.이렇게 하면 오히려 서로 진심을 보이지 않고 그냥 외관상 편화를(가?) 유지하는 것이다.그래서 나는 그들을 허위하게 보였다.근데 요즘 생각을 바꿨다. 나쁘게 되고 싶은 사람이 없다.그래서 이렇게 되는 상황은 나 자신의 문제도 분명히 있다.이렇게 깨딷해 보니 마음도 힘들지 않아지네.(여기 '졌' 쓰면 맞아요? )역시 사람이 착하게 사는 게 더 좋다.이래야 자신도 편하고 다른 사람도 착하진다.
26 Tem 2016 07:59
Düzeltmeler · 4

그냥 이렇게 쓴다.

어딴 어떤 시람은 주동적의적으로(주동적이라는 말도 틀린말은 아니나, 자연스럽지는 않습니다. 한국에서는 능동적/수동적 이라는 표현을 사용합니다. 그리고 "의도적"이라는 표현이 좀더 자연스럽습니다.) 다른 사람들과 함께 지낸다.

근데 나는 그렇게 각하지 않다.이렇게 하면 오히려 서로 진심을 보이지 않고 그냥 외관상 화를(가?) 유지하는 것이다.

(편화라는 말은 없는데... 평화(peace)를 쓰려고 하신건가요? 그렇다면 "를"을 쓰시는게 맞습니다.)

그래서 나는 그들 허위하게 가식스러워 보였다.(=가식스럽게 느껴졌다)

(허위(lie)라는 말도 있지만, 위와같이 사용하지는 않아서 사실 처음에 무슨말인지 한참 생각했어요 ^^;; 한국어에서 아주 많이 쓰는 표현이 '가식적이다"라는 말이 있는데, 겉과 속이 다른 행동을 할때 그 모습을 "가식적이다." 라고 합니다. 위에서 말씀하신데로 진심이 없는 행동, 웃음 등을 모두 가식적이라고 합니다. 하지만 상대방이 들으면 매우 기분이 나쁠수 있는 표현이므로 조심해서 사용하셔야 해요 ^^)

근데 요즘 생각을 바꿨다. 나쁘게 되고 싶은 사람 은 없다. 그래서 이렇게 되는 상황은 나 자신의 문제도 분명히 있다.

이렇게 깨딷해 깨닫고 보니 마음도 힘들지 않아지네.(여기 '졌' 쓰면 맞아요? )

[참고] 않아지네(현재형), 않아졌네(과거형) 모두 맞는 말입니다. 위에서는 어느표현을 쓰셔도 됩니다.

           기본형 : 않다(보조동사) + 지다 = 않아지다

           지다(기본형, 현재형) => 졌다.(과거형), 

          않아지다./않아졌다. )--> 않아지네/않아졌네 ------------------------> 모두 맞는표현입니다. 차이는 안하지네(현재형)은 현재 그렇다는 느낌이 강하고, 않아졌네는 과거에 그랬다.라는 의미 입니다.

          

역시 사람 착하게 사는 게 더 좋다.

[참고] 조사 "이"와 "은"은 설명하기가 참 어려운데, 어떤 조사를 쓰느냐에 따라 의미가 달라지므로 잘 써야합니다.

          보통 "이"는 =(equal) 부호와 비슷하다고 생각하시면 됩니다. 예를 들어 사람이 보배다.(사람=보배)

         조사 "은" 은 :(colon) 부호와 비슷하다고 생각하시면 됩니다. 사람은 착하게 사는게 좋다(사람 : 착하게사는게 좋다.)

         이렇듯이 주어와 대칭이 아니라 설명을 하는 경우에는 대부분 "은"을 사용합니다.

        하지만 예외적으로 "좋다, 싫다"와 같은 동사를 사용할경우, "사람이 좋다." "사람은 좋다." 두가지 표현모두 맞는표현이고 의미는 약간 다릅니다. 

이래야 자신도 편하고 다른 사람도 착진다.


PS) 사람관계는 어려운 것이지요.  복잡한  사회생활에서는 더욱 진실된 마음으로 사람을 대하기 힘든건 사실입니다. 하지만 Dopamine이 말한바와 같이, 진실된 마음으로 사람을 대해야 세상이 좀더 밝아지고 좋아질꺼라고 저도 생각합니다. 가능한 진심으로 사람을 대하려고 노력해 봅시다.^^


26 Temmuz 2016
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!