Düzeltmeler · 14
Por que não aprendemos português?
Este ano eu estive estudando na Europa fazendo meu mestrado. Eu sempre achei interessante que muitos Europeus falam a língua dos países vizinhos (além do inglês). Por exemplo, na França é muito comum as pessoas estudarem espanhol ou alemão porque têm a Espanha e a Alemanha como vizinhos. É muito comum encontrar pessoas que falam até 3 línguas! É normal.Porém, na America Latina, eu vejo que as pessoas dos países hispânicos não estudam português, mesmo que o Brasil seja um pais grande, com uma economia emergente e com milhões de habitantes. Igualmente, no Brasil, eu acho que muitas pessoas preferem estudar o inglês, e não o espanhol. É verdade que há exceções e há pessoas que, sim, estudam estas línguas, mas eu acho que, na América Latina, os governos deveriam organizar-se para promover o uso do português nos países hispânicos e do espanhol no Brasil. Afinal, somos vizinhos e deveríamos saber comunicar-nos uns com os outros. Talvez esta seja uma maneira de ajudar a América Latina a prosperar. O que vocês pensam?
---
Você está indo muito bem. Continue a praticar.
Obs.: O verbo TER, na terceira pessoa do singular, não leva acento: Ele tem, ela tem.
Porém, na terceira pessoa do plural, o acento é obrigatório, por ser um acento diferencial:
Eles têm, elas têm.
PT-PT
Por que não aprendemos Português?
Este ano (eu) estive estudando a estudar en na Europa, para fazendo fazer o meu mestrado/ Este ano fiz o meu mestrado na Europa / Este ano estudei na Europa, para fazer o meu mestrado. (Eu) sempre achei interessante que muitos Europeus falam falassem a língua dos países vizinhos (além do Inglês). Por exemplo, na França é muito comum as pessoas estudarem Espanhol ou Alemão, porque tem a Espanha e a Alemanha como vizinhos. É muito comum encontrar pessoas que falem até 3 (três) línguas! É normal.
Porém na América Latina, (eu) vejo que as pessoas dos países hispânicos não estudam Português, mesmo que o Brasil seja um país grande, com uma economia emergente e com milhões de habitantes. Igualmente, no Brasil (eu) acho que muitas pessoas preferem estudar o Inglês, e não o Espanhol. É verdade que tem há excepções e tem há pessoas que sim que estudam estas línguas, mais mas (eu) acho que na América Latina os governos deveriam organizar-se para promover o uso do Português nos países hispânicos e do Espanhol no Brasil. Afinal, somos vizinhos e deveríamos saber comunicar-nos os uns com os outros. Talvez esta seja uma maneira de ajudar a América Latina a prosperar. O que vocês pensam?
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Por que não aprendemos português?
Este ano eu estive estudando na Europa fazendo meu mestrado. Eu sempre achei interessante que muitos Europeus falam a língua dos países vizinhos (além do Inglês). Por exemplo, na França é muito comum as pessoas estudarem espanhol ou alemão porque têm a Espanha e a Alemanha como vizinhos. É muito comum encontrar pessoas que falam até 3 línguas! É normal.Porém na América Latina, eu vejo que as pessoas dos países hispânicos não estudam português, mesmo que o Brasil seja um pais grande, com uma economia emergente e com milhões de habitantes. Igualmente, no Brasil eu acho que muitas pessoas preferem estudar o inglês, e não o espanhol. É verdade que tem exceções e tem pessoas que sim estudam estas línguas, mas eu acho que na América latina os governos deveriam organizar-se para promover o uso do português nos países hispânicos e do espanhol no Brasil. Afinal, somos vizinhos e deveríamos saber nos comunicar uns com os outros. Talvez esta seja uma maneira de ajudar a América Latina a prosperar. O que vocês pensam?
Bom trabalho, seu Português é perfeito, errou quase nada.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
