Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Poland flagAdrian
Trois raisons pourquoi ca vaut apprendre les langues étrangères Raison un: Quand nous parlons d'un langue étrangèr nous commencons penser total différent. Chaque langue a expresions qui n'existe pas dans autres langues. C'est pourquoi parfois nous avons des difficultés avec tranduction. Ce n'est pas possible de tranduire quelquechose littéralement. Quelquefois les mots changent notre facon de penser. Par exemple dans la langue polonaise il existe un mot "ubogi". Ca veut dire "le pauvre". Au milieu il est un autre mot "Bog"(Bóg) qui signife Dieu. C'est pourquoi Polonais n'aime pas parler de l'argent et ils pensent que chaque personne qui est riche est le voleur. il existe même une expresion "Bogaty to złodziej"(chaque riche est voleur). à suivre

Düzeltmeler · 2

2

Trois raisons d'apprendre les langues étrangères

1ère raison : Quand nous parlons une langue étrangère  nous commencons à penser différemment. Chaque langue a des expressions qui n'existent pas dans d'autres langues. C'est pourquoi parfois nous avons des difficultés à traduire. Il n'est pas possible de traduire (quelquechose) tout littéralement. Quelquefois les mots changent notre facon de penser. Par exemple dans la langue en polonais il existe le mot "ubogi". Ca veut dire "le pauvre". Au milieu il est un autre mot "Bog"(Bóg) qui signife Dieu. C'est pourquoi les Polonais n'aiment pas parler d'argent et ils pensent que  les personnes riches sont des voleurs. 

il existe même une expresion "Bogaty to złodziej"(chaque riche est voleur).
à suivre


:-)

0
J'aime ton histoire. Je peux lire fracais et je comprends polonais.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın