Düzeltmeler · 7
Chatting with Chinese man
Today, I was chatting* with a guy**.In the middle of the chatting our talk, he said "You're so sweet."
What does did he mean by that?
I don't know what he meant.
I wonder if "sweet" is the a word just*** used to your boyfriend/girlfriend between people in a relationship.
But we are not going together.
Please tell me the meaning of the sentence? :S
Kazuさん、
Your writing is good, and very clear (except for the questions below). I know you are asking a question, but I wasn't sure if you wanted the writing "corrected" also. I've made some notes that would make the writing more clear. At the end, I'll try to help answer the question.
* "Chatting" can mean any form of talking to someone. These days, we use it mostly for Internet chatting, either through messaging or video-chat. From the context, I can't tell what kind of "chatting" you mean, so it makes it hard to answer your question.
** "a guy" is very casual. It's also not specific, so it also makes it hard to answer your question. Was this a man at a cafe? Someone you met at work or school? Someone online? Was it a stranger who just walked up to you?.
*** "Just" in this case means "only"
So . . . what did the man mean? "You're so sweet" can mean 優しいです or かわいです。He was probably just commenting that you were being friendly or helpful. But it can also be a "come on" that men use if they are flirting. It depends on the situation, and your impression of the man.
You should assume that he was just being nice. But if he gave you any other signals that he was being aggressive or weird, be cautious. その男は素敵でしたか? (^_−)☆
Chatting with Chinese man
Today, I was chatting with a guy.In the middle of the chatting chat,, he said "You so sweet."
What does did he mean meant by that?
I don't know what he meant.
I wonder if "sweet" is the a word used only to describe your boyfriend/girlfriend.
But we are not going out together.
Please tell me the meaning of the that sentence? :S
It really depends on the context of your chat and how he said it. You can also use "sweet" to describe normal friends.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
