Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Italy flagFrancesca
昨天晚上。 昨天晚上我妈妈请我坐车去接她在她的职场,她晚上九点半下班了。其实我没有我个人的汽车,所以我得开我爷爷的。他的汽车挺老,没有动力转向,开得很难。我妈妈的职场离我爷爷奶奶家有点儿远,要开四十分钟多。 我妈妈张嘴了之后,我姐姐也想让我去接她,他下班了之后! 他在一座购物中心工作,离我爷爷奶奶家很近,要开五,十分钟。我姐姐八点下班了,所以我七点半到了我爷爷奶奶家。因为我开车开得不太自信,我让爷爷陪我去,我以为他肯定知道去购物中心怎么走,我没办法知道道路,从来没去过那座购物中心!我和爷爷当然迷路了...他也不知道怎么走!我和爷爷几乎到购物中心,只是我们看不到它,因为虽然我们总是在它的附近,但是我们在错的街道。我们怎么迟到,我姐姐到底说她要坐公共汽车去爷爷奶奶家。那我和爷爷回家等她了,因为一会儿她应该跟我一起去接妈妈。但是公共汽车也迟到了,让她很晚才回家。我不想自己去接妈妈,所以我给她打电话,对她说我不能去接她:我去怎么近的地方就迷路了,太害怕开车去妈妈的职场! 故事的结尾:我姐姐跟我生气了,我妈妈跟我生气了,奶奶跟爷爷生气了,因为他不记得道路... 下次我要说我有事了,谁都不接..! 提前感谢你们纠正我的写作!

Düzeltmeler · 10

2
昨天晚上我妈妈请我坐车去接她在她的职场,
------------------------------------
昨天晚上,母亲请我开车去她的公司接她


她晚上九点半下班了。
--------------------
她是晚上九点半下班。(加“了”字是past tense)

其实我没有我个人的汽车,所以我得开我爷爷的。
-------------------------------------------
其实我没有自己的汽车,所以,我得开我爷爷的。

他的汽车挺老,没有动力转向,开得很难。
--------------------------------------
他的汽车很旧,没有动力转向系统,不容易驾驶


我妈妈的职场离我爷爷奶奶家有点儿远,要开四十分钟多。
------------------------------------------------
我妈妈的公司离我爷爷奶奶家有点儿远,要开四十多分钟。(中文很少用职场描述个人服务处所,一般用具体的企业类型,比如公司、工厂、商店,如果想笼统一些,可用“工作单位”一词比较符合习惯。或者干脆用“上班的地方”显得口语化)


我妈妈张嘴了之后,我姐姐也想让我去接她,他下班了之后! 他在一座购物中心工作,离我爷爷奶奶家很近,要开五,十分钟。
--------------------------------------------------------------------
我妈妈开口(提出要求,不能用张嘴)了之后,我的姐姐也想让我在她下班之后接她,她在一家购物中心工作,离我爷爷奶奶家很近,只要开十来分钟。(十来分钟是指大约十分钟不到的样子,也可以用“五到十分钟”)

我姐姐八点下班了,所以我七点半到了我爷爷奶奶家。
--------------------------------------------------
由于我姐姐八点半下班(不能加“了”字)所以我七点半就来到了爷爷奶奶家

因为我开车开得不太自信,我让爷爷陪我去,我以为他肯定知道去购物中心怎么走,我没办法知道道路,从来没去过那座购物中心!我和爷爷当然迷路了...他也不知道怎么走!
--------------------------------------------------------
我开车不是很自信,再加上我从来没去过姐姐所在的购物中心,不知道怎么走,所以我让爷爷陪我去。我误以为爷爷肯定知道购物中心该怎么走,而其实,他也不认得路,我和爷爷当然就迷路了……

我和爷爷几乎到购物中心,只是我们看不到它,因为虽然我们总是在它的附近,但是我们在错的街道。
---------------------------------------------------------------------------------------------
几次我和爷爷几乎已经开到购物中心附近了,只是我们看不到它。我们总是在它附近兜圈子,但我们一直是在错误的街道上找。

我们怎么迟到,我姐姐到底说她要坐公共汽车去爷爷奶奶家。那我和爷爷回家等她了,因为一会儿她应该跟我一起去接妈妈。但是公共汽车也迟到了,让她很晚才回家。
————————————————————————————
我么就这样迟到了,姐姐最后说算了,她自己坐公共汽车去爷爷奶奶加。姐姐应该下班之后还要和我一起去接妈妈,所以我和爷爷只好赶紧回家等她。想不到,公共汽车也迟到了,姐姐很晚才到家。

我不想自己去接妈妈,所以我给她打电话,对她说我不能去接她:我去怎么近的地方就迷路了,太害怕开车去妈妈的职场!
——————————————————————————————————————————————
于是,我不敢一个人去接妈妈,我给妈妈打电话说我不能去接她的原因:我去这么近的地方都迷路了,更怕开车去很远的妈妈的公司。

故事的结尾:我姐姐跟我生气了,我妈妈跟我生气了,奶奶跟爷爷生气了,因为他不记得道路...
———————————————————————————————————————
故事的结局:我姐姐生我气了、我妈妈生我气了,由于爷爷记不得路,奶奶还生爷爷气了……

下次我要说我有事了,谁都不接..!
--------------------------------
哈哈哈!
0

昨天晚上。

昨天晚上我妈妈请让我坐开车去她单位接她在她的职场,她晚上九点半下班了。其实我没有我自己的汽车,所以我得开我爷爷的。他的汽车挺老,没有动力转向,开得很难开。我妈妈的单位职场离我爷爷奶奶家有点儿远,要开四十多分钟多。
我妈妈张了嘴了之后,我姐姐也想让我去接她下班! 他她在一座购物中心工作,离我爷爷奶奶家很近,只要开需五到十分钟。我姐姐八点下班了,所以我七点半就到了我爷爷奶奶家。因为我开车开得不太自信,我让爷爷陪我去,我以为他肯定知道去购物中心怎么走,我没办法不知道路,从来没去过那座购物中心!我和爷爷当竟然迷路了...他也不知道怎么走!我和爷爷几乎其实已经到了购物中心,只是我们看不到它,因为虽然我们虽然总是在它的附近,但是我们在走错的了街道。我们怎么走都要迟到,我姐姐到底最后说她要坐公共汽车去爷爷奶奶家。那我和爷爷就回家等她了,因为一会儿她应该要跟我一起去接妈妈。但是公共汽车也迟到了,让使她很晚才回家。我不想自己去接妈妈,所以我给她打电话,对跟她说我不能去接她了:我去怎么这么近的地方就都迷路了,太害怕开车去妈妈的单位职场!
故事的结尾:我姐姐跟我生气了,我妈妈跟我生气了,奶奶跟爷爷生气了,因为他不记得道路...
下次我要说我有事了,谁都不接..!

提前感谢你们纠正我的写作!
0

昨天晚上。

昨天晚上,我妈妈请我坐车让我开车去她工作的地方接她在她的职场,她晚上九点半下班了。其实我没有我个人的汽车的个人汽车,所以我得开我爷爷的。他的汽车挺老,没有动力转向,开得很难开。我妈妈的职场离我爷爷奶奶家有点儿远,要开四十多分钟多。
我妈妈张嘴说了之后,我姐姐也想让我在她下班之后去接她,他下班了之后! 他她在一座购物中心工作,离我爷爷奶奶家很近,要开五,十分钟。我姐姐八点下班了,所以我七点半到了我爷爷奶奶家。因为我开车开得不太自信,我让爷爷陪我去,我以为他肯定知道去购物中心怎么走,我没办法不知道道路,从来没去过那座购物中心!我和爷爷当然当时迷路了...他也不知道怎么走!我和爷爷几乎到了购物中心附近,只是我们看不到它,因为虽然我们总是早就在它的附近,但是我们在错的街道。我们怎么迟到了,我姐姐到底说她要坐公共汽车去爷爷奶奶家。那我和爷爷回家等她了,因为一会儿她应该跟我一起去接妈妈。但是公共汽车也迟到了,让她很晚才回家。我不想自己去接妈妈,所以我给她打电话,对她说我不能去接她:我去怎么这么近的地方就迷路了,太害怕开车去妈妈的职场工作的地方!
故事的结尾:我姐姐跟我生气了,我妈妈跟我生气了,奶奶跟爷爷生气了,因为他不记得道路...
下次我要说我有事了,谁都不接..!

很棒,没有很大问题,!继续加油
0

昨天晚上。

昨天晚上,我妈妈请我坐開车去她的公司接她在她的职场,她晚上九点半下班了。其实我没有我个人的汽车,所以我得开我爷爷的。他的汽车挺老,没有动力转向,开得很难很難開。我妈妈的职场公司离我爷爷奶奶家有点儿远,要开四十分钟多。
我妈妈张嘴了之后,我姐姐也想让我在她下班了之后去接她,他她下班了之后! 他在一座购物中心工作,离我爷爷奶奶家很近,要开五到,十分钟。我姐姐八点下班了,所以我七点半到了我爷爷奶奶家。因为我开车开得不太自信,我让爷爷陪我去,我以为他肯定知道去购物中心怎么走,我没办法不知道道路,因為我从来没去过那座购物中心!我和爷爷当然迷路了...他也不知道怎么走!我和爷爷几乎到购物中心,只是我们看不到它,因为虽然我们总是在它的附近,但是我们在错的街道。我们怎么迟到了,所以我姐姐到底最後说她要坐公共汽车去爷爷奶奶家。那我和爷爷回家等她了,因为一会儿她应该跟我一起去接妈妈。但是公共汽车也迟到了,让她很晚才回家。我不想自己去接妈妈,所以我给她打电话,对她说我不能去接她:我去怎這么近的地方就迷路了,太害怕开车去妈妈的公司职场!
故事的结尾:我姐姐跟我生气了,我妈妈跟我生气了,奶奶跟爷爷生气了,因为他不记得道路...
下次我要说我有事了,谁都不接..!

提前感谢你们纠正我的写作!


因為我是台灣人, 所以根據我們的語言習慣改了一下, 希望沒變動到你想表示的原意


0

昨天晚上。

昨天晚上我妈妈请我坐车去接她在她的职场(昨天晚上妈妈让我开车去她单位接她),她晚上九点半下班了(前面已经交代是晚上)。其实我没有我个人自己的汽车,所以我得开我爷爷的。他的汽车挺老,没有动力转向,开得很难开着很费劲。我妈妈的职场单位离我爷爷奶奶家有点儿远,要开四十多分钟多。
我妈妈张嘴了之后,我姐姐也想让我去接她,他下班了之后! 他她在一座购物中心工作,离我爷爷奶奶家很近,只需要开五到十分钟。我姐姐八点下班了(‘下班了‘ 表示完成式 相当于 have done. ),所以我七点半到了我爷爷奶奶家。因为我开车开得不太自信,我让爷爷陪我去,我以为他肯定知道去购物中心怎么走,我没办法知道道路不清楚怎么走,从来没去过那座购物中心!我和爷爷当然迷路了...他也不知道怎么走!我和爷爷几乎已经到购物中心了,只是我们看不到它,因为虽然我们总是在它的附近,但是我们是在错的街道。我们怎么迟到,我姐姐到底最后说她要坐公共汽车去爷爷奶奶家。那我和爷爷回家等她了,因为一会儿她应该跟我一起去接妈妈。但是公共汽车也迟到了,让她很晚才回家。我不想自己去接妈妈,所以我给她打电话,对她说我不能去接她:我去怎这么近的地方就都迷路了,太害怕开车去妈妈的职场单位!
故事的结尾:我姐姐跟我生生我气了,我妈妈跟我生我气了,奶奶跟生爷爷生气了,因为他不记得道路...
下次我要说我有事了,谁都不接..!

提前感谢你们纠正我的写作!


Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın