といって〜ない
「誰といって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「何といって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
「Aといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 上記の例文を言い替えたらどういうふになりますか? 教えていただいて嬉しいです。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 6
2
0
といって〜ない
「誰といってこれといって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」「何といってこれといって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
>>「Aこれといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 「これといって～ない」は
"not worth mentioning", "nothing special", "not particularly", "not in particular"
というような意味です。
言い替えるなら「特に～ない」などが一般的です。
>> 上記の例文を言い替えたらどういうふふうになりますか?
「特に会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「特に目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
0
Thank you for the translation! I really appreciate it.
0
誰と言って会いたい人もいない
there's no one I would mention about whom I want to meet.
何と言って目立つ特徴もない or これと言って目立つところの無い
there's nothing I could mention about.
Quite ordinary.
お役に立てば幸いです。
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
