O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é um atracão turística em Londres de Oeste. Um milhão de pessoas visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar em varias festivais - da música, da leitura, do filme. Mas além disso, é um sítio importante para a ciência. Pesquisa importante faz-se lá, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (o Deposito Milênario de Sementes)
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 14
2
PT-PT
O Jardim Botânico Real
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é um atracão turística em West End, em *Londres. Um milhão de pessoas visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar de varios festivais - da música, da leitura, do filme. Mas além disso, é um sítio importante para a ciência. Pesquisas importantes são feitas lá**, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (o Banco de Sementes do Milênio***)*Não é necessário traduzir literalmente o nome de um lugar. Ainda assim, se fosse traduzi-lo, o correto seria dizer "atração turística a oeste de Londres"
**Pesquisas não se fazem por si só. É necessário que alguém as faça.
***Este é um projeto internacionalmente conhecido. Esta é a tradução correta.
0
O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é uma atracão turística em do oeste de Londres de Oeste. Um milhão de pessoas visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar em de vários festivais - da música, da literatura, dos filmes(ou do cinema) . Mas além disso, é um sítio importante para a ciência. Pesquisas importantes faz-se lá, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (o Deposito Milênario de Sementes)0
O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é uma atração turística no Oeste de Londres. Um milhão de pessoas visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar em varias festivais da música, da literatura, dos filmes. Mas além disso, é um sítio importante para a ciência. Pesquisas importantes fazem-se lá, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (Banco de Sementes do Milênio)0
O Jardim Botânico Real
O Jardim Botânico Real (simplesmente designado "Kew Gardens") é uma atração turística em Londres de Oeste no oeste de Londres. Um milhão de pessoas o visitam-no por ano para ver a beleza das vistas ou participar em varias vários festivais - da de música, da de leitura, do de filmes. Mas além disso, é um sítio lugar importante para a ciência. Pesquisas importantes fazem-se lá, e sementes raras são armazenadas no "Millennium Seed Bank" (o Deposito Milenario de Sementes Banco de Sementes do Milênio).
*** Muito bom, apenas um pouco de atenção quanto ao gênero de certas palavras e com o uso do plural. São coisas que se aprendem principalmente praticando. Parabéns, continue assim! =D
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
