Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Canada flagManolito Aguirre
저의 일길 1) 여러분, 안녕하세요. 마노가 다시 왔습니다. 2) 이것은 오늘의 첫번째 연습장을 작성했습니다. 3) 지난 며칠, 저는 정물화를 그림을 그렸어요 왜냐하면 저는 병원한테 줘야 합니다. 게다가 토요일 에, 미술 행사가 일어날 겁니다. 4) 오늘아침에 (오전 5시 30분에), 저는 일어났어요 그리고 저는 아직도 몹시 피곤함을 느꼈습니다. 5) 그런데, 오늘 저는 작은 정물화를 끝나하려고 애를 썼습니다. 그리고 그럿을 마쳤을 때 행복한 느꼈어요. 6) 하지만, 저는 마치서, 저는 좀 이탈리아어과 스페인어를 공부하려고 애를 썼어요. 7) 그 다음에, 저는 아침밥을 먹었습니다. 만약 여러분들이 제가 무엇을 먹었는지 알고 싶다면, 저는 햄과 달걀 프라이를 먹었습니다. 그리고 아주 맛있어요. 8) 오전 11시 5분에, 우리는 골동품가게가 열렸어요. 9) 오후 12시 20분에, 남자의 부인하고 같이 거의 20분 동안 같은 자리에 찾았습니다. 저는 더 언어를 공부를 하고 계속했는데 그는 아직도 찾았어요. (플슨 얼굴). 10) 최근에 저는 한 시간 삼십 분 동안 로제타 스톤 경유하여 한국어를 공부하는 끝났습니다.. 11) 현제, 저는 이 연습장을 끝난중이에요. 12) 이 연습장을 한국 원어민 수정해줬으면 좋겠습니다. 감사합니다. 13) 아래에 영문 번역문있습니다. 다른 멋진 하루 보내세요 그리고 도와 주셔서 정말 고맙습니다 :) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1) Hello, everyone. This is Mano again. 2) This is my first notebook entry I have written today. 3) For the last few days, I have been painting a still life because I have to give it to a hospital. Also, on Saturday, there will be an art event happening 4) This morning (5:30 AM), I woke up and still felt dead tired. 5) However, I managed to finish the small still life painting. Also, I felt happy when I finished it. 6) But, when I finished, I managed to study a bit of Italian and Spanish. 7) Next, I had breakfast. If all of you want to know what I ate, I had fried eggs and ham. 8) At 11:05 AM, we opened the antique store. 9) At 12:20 PM, a man and wife have been looking in the same spot for almost 20 minutes. I wanted to continue studying languages, but he was still looking (sad face) 10) Recently, I finished studying Korean via Rosetta Stone for 1 hour and 30 minutes. 11) Now, I'm finishing up this notebook entry. 12) I'd like it if native Koreans can correct this notebook entry. Thanks 13) Beneath is my translation attempt in English. All of you, have an awesome day and thank you very much for the help :)

Düzeltmeler · 3

0


1) Hello, everyone. This is Mano again.

안녕하세요 여러분. 마노 다시 왔어요.
2) This is my first notebook entry I have written today.

오늘 처음 쓰는 일기에요.
3) For the last few days, I have been painting a still life because I have to give it to a hospital. Also, on Saturday, there will be an art event happening

요 몇칠동안 계속 그림을 그렸어요. 병원에 그림(it)을 갖다 줘야 하거든요. 토요일엔 전시회가 있어요.

4) This morning (5:30 AM), I woke up and still felt dead tired.

새벽 5시 반에 일어나서 몸이 너무 피곤해요.

5) However, I managed to finish the small still life painting. Also, I felt happy when I finished it.

아무튼 페인팅 을 끝 마치고 나니 기분이 좋았어요!

6) But, when I finished, I managed to study a bit of Italian and Spanish.

그림은 다 그렸지만 이탈리아어와 스페인어를 조금 공부 했죠.


7) Next, I had breakfast. If all of you want to know what I ate, I had fried eggs and ham.

그리고 점심을 먹었는데 뭐 먹었는지 궁금하지 않아요? 계란이랑 햄 먹었어요.


8) At 11:05 AM, we opened the antique store.

11시 5분에 골동품 가게를 열었어요.


Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın