練習の文(6)
一
日本語: 今日は私が昼ご飯に食堂で食べて友達を会ってそして映画を見る。なぜ尋ねているか
English: Today I will eat lunch at cafeteria, met with friends and watch a movie. Why do you ask?
Español: Hoy comeré el almuerzo en la cafetería, me encontraré con mis amigos y veré una película. ¿Por qué preguntas?
二
日本語: 金曜日だったけど彼女は帰って宿題して寝た。
English: It was Friday, but she went back to her house, did the homework and slept.
Español: Era viernes, pero ella regresó a su casa, hizo su tarea y se durmió.
三
日本語: 彼はたくさん食べるからことは太った!
English: He grew fat because he eats a lot!
Español: ¡Engordó porque come mucho!
---------
Have a nice day, everybody! :)
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 8
1
練習の文(6)
一今日、私はカフェテリアで昼ご飯を食べて、友達を会って、そして映画を見る(だろう)。なぜ尋ねているか。
Hoy comeré el almuerzo en la cafetería, me encontraré con mis amigos y veré una película. ¿Por qué preguntas?
*No entiendo por qué escribiste la última frase después de explicaste el plan de hoy.
二
金曜日だったけど、彼女は家に帰って宿題して寝た。
Era viernes, pero ella regresó a su casa, hizo su tarea y se durmió.
*Sería mejor decir けれど porque けど suena demasiado coloquial.
三
彼はたくさん食べるた太った!(o たくさん食べるから太る。)
¡Engordó porque comía (?) mucho!
*Creo que "comía mucho luego engordó" o "come mucho por eso engordará".
¡Buen trabajo! Espero que te ayude.
1
練習の文(6)
一日本語: 今日は私が昼ご飯に食堂で食べて友達を会ってそして映画を見る。なぜ尋ねているか
English: Today I will eat lunch at cafeteria, met with friends and watch a movie. Why do you ask?
Español: Hoy comeré el almuerzo en la cafetería, me encontraré con mis amigos y veré una película. ¿Por qué preguntas?
二
日本語: 金曜日だったけど彼女は帰って宿題して寝た。
English: It was Friday, but she went back to her house, did the homework and slept.
Español: Era viernes, pero ella regresó a su casa, hizo su tarea y se durmió.
三
日本語: 彼はたくさん食べたから、太くなった!
English: He grew fat because he eats a lot!
Español: ¡Engordó porque come mucho!
---------
Have a nice day, everybody! :)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
