Düzeltmeler · 4
русские говорят: "Это Китай! "
1.Очень многие иероглифы безумно похожи друг на друга — ? и ? , ? и ?, ? и ?, ? и ?2.Кухня у китайцев очень разнообразная, блюда невероятно вкусные и они этим гордятся.
3.Готовить умеют все, и по-моему, у них даже нет никаких кулинарных училищ или курсов, всему учат на дому.
4.На улице никогда не встретишь пьяного в хлам китайца. Если и напивается, то друзья довезут до дома.
5.Пиво дешевое и вкусное, больше 4 градусов не бывает, только если импортное.
6.Хлеб в магазинах – говно, хлеб в пекарнях – говно. Он сладкий, или со вкусом чего-нибудь сладкого. Русскому человеку тут не просто в этом плане, хотя можно купить в иностранном супермаркете длинный батон, который безо всяких вкусовых добавок, но и засыхает через день. (The word "говно" is too rude. You'd better replace it with the words "дерьмо". "говно" sounds a lot rougher than "shit").
7.В этих кафешках блюда дешевые и очень вкусные.
8.Чокаются они не все вместе, а каждый с каждым, и каждый каждому что-то желает
2.Кухня у китайцев очень разнообразная, блюда невероятно вкусные, и они этим гордятся. - comma - there are three different sentences, which we may devide by dots (in that case they start with capitals) or commas.
3.Готовить умеют все, и по-моему у них даже нет никаких кулинарных училищ или курсов, всему учат на дому.по + ...ому(ему) - need a dash betwen - по-моему, по-твоему, по-иностранному; the same - по-пусски, по-китайски, по-англиски (it's shortened from по-китайскому, по-русскому - but we never use such ling form).
4.На улице никогда не встретишь пьяного в хлам китайца. Если и напивается, то друзья довезут до дома.
Если напьется, то довезут (perfective), but если напивается, то довозят (imperfective).
6.Хлеб в магазинах – говно, хлеб в пекарнях – говно. Он сладкий, или со вкусом чего-нибудь сладкого. Русскому человеку тут не просто в этом плане, хотя и (it's an option to emphasis) можно купить в иностранном супермаркете длинный батон, который безо всяких вкусовых добавок, но он засыхает через день.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
