I usi della parolla "mai"
Va bene! Mi dispiace, non parlo bene italiano, ma cerco di esporre i miei dubbi. Mi ho incontrato con un problema con il significato della parola mai. Sto traducendo un libro al portoghese, ma ho una difficoltà con la frase "Guardava diritto davanti a sé attraverso le lenti di un paio de occhiali da sole, ignorandomi del tutto e spingendomi a domandarmi perché mai mi fossi messo a scrutarlo in quel modo. Guardava diritto davanti a sé attraverso le lenti di un paio de occhiali da sole, ignorandomi del tutto e spingendomi a domandarmi perché mai mi fossi messo a scrutarlo in quel modo.", non ho capito bene il significato di "mai" in quella frase. qualcuno potrebbe aiutarmi? grazie!
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 1
0
Gli usi della parola"mai"
Va bene! Mi dispiace, non parlo bene l'italiano, ma cerco di esporre i miei dubbi. Ho incontrato un problema / Mi sono imbattuto in un problema riguardo al significato della parola mai. Sto traducendo un libro dall'italiano in portoghese , ma ho difficoltà con una parola della seguente frase "Guardava diritto davanti a sé attraverso le lenti di un paio di occhiali da sole, ignorandomi del tutto e spingendomi a domandarmi perché mai mi fossi messo a scrutarlo in quel modo". Non ho capito bene il significato di "mai" presente nella frase. Qualcuno potrebbe aiutarmi? Grazie!"....perché mai mi fossi messo a scrutarlo in quel modo"= per quale motivo mi fossi messo a scrutarlo in quel modo. "Mai" può essere usato come rafforzativo, per esprimere sorpresa , incredulità o altro,nelle frasi interrogative.In questo caso , infatti, abbiamo un'interrogativa indiretta. Chi parla si sta ponendo una domanda.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
