国文の記憶 最近、日本人の友たちと話していろいろな中国の物語を紹介する時に、高校時代で暗記したが忘れそうになるほど国文の内容が蘇た。 最も印象があるのは「项脊轩志」または「劝学」という古文である。「项脊轩志」に書かれたのは作家の思い出によって家族に対する温情を溢れる文章で、「劝学」も作家自分の経歴によって少年時代勉強の辛さと難しさを紹介して、後世の人に勉強を励む文章である。明朝の文章だから、理解も覚えも難しいが濃縮した感情を短い漢字で表現するので、読む時感情が一層強くなる。作家を感服して、その辛さを比べて、自分の経歴した困難が一体どんな小さいのものだと意識できる。 「项脊轩志」には一番感動したのは召使いの口を通じて亡くなった作家の母は赤ちゃんとしての作家の愛に対する記憶の記述、「儿寒乎？欲食乎？」の付近の記述である。覚えられたのはこの句しかない。ときとき思い出すれば、その質素の言葉に対して急に泣きそうな感情が湧いてくる。とてもとても感動的だ。私にとって、「劝学」は全文を思い出さないけど一段目ほぼ生涯暗記したほど名作だ。「余忆童稚时，家贫。无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，弗之怠，录毕走送之，不敢稍逾约，以是人多以书假余，余因得遍观群书」と一番好きだ。作家子供のときは家は貧乏で、本を買えない。よくいろな本がある人に本を借りって、自らの手で書き写しながら日を数えて返済する。天気は非常に寒くなっても、墨も氷になって、約束した返す日を超えないように手に筆を放さないまま書き写し続く。その故に人はよく作家に本を貸してあげ、作家も博識な人になった。そこまで、努力は生じずにはいられない。勇気をもらてよかった。 卒業してから、何年間古文を読まないが、確かにわれわれ民族の宝物だとおもっている。思い出せればその深くに潜めた力でこの功利主義を第一にする社会で人をいささか落ち着けさせる