簡體字和繁體字有什麼區別？

時候話很慢的當人等一等。於是，我在台灣到了！所以，已經到了二星期以前。現在我想告訴我的經驗怎麼樣。

首先, 離開以前我很多思考：簡體字和繁體字有什麼區別？在芬蘭我學了中文在孔子學院。在那裡我們都學習簡體字。咱們不可能學習繁體字。因此，我感覺緊張。到了台灣，我頓然醒悟。我看漢字，我實在不明白。就連最簡單的漢子對我不熟悉（ 个－》個）我突然感到惶惶然：到了以前，我覺得我做好準備。像好我做錯準備。第一天，睡覺去我感到氣餒。

第二天，幸好我已經感覺好一些。我決定去買一本書，用繁體字。這麼做我可以更好學繁體字。點點滴滴繁體字在成為熟悉。我只得很多努力啊！

Simplified is like English shorthand for fast and easy communication, especially in today's fast paced world.  If you truly appreciate its philosophy and cultural biases, learn the traditional forms first.  Learning the simplified will be easier than the other way around.

It will take me a long essay to tell the differences between the two.  Most of the simplified forms comes from the fast form of writing in Chinese calligraphy, the grass hand.  Some are logical but most are down right forms without any thoughts went into it.  The worst parts are the many to one correspondence.  For example, 只 (only) to mean 隻 also (quantifier for animals); 松 pine for 鬆 (loose); 征 (conquer, subjugate) for 徵 to invite / to recruit / to levy (taxes) / to draft (troops) / phenomenon / symptom / characteristic sign (used as proof) / evidence.  It would be difficult to discern their meaning without context or to be mislead without looking further ahead.

簡體字和繁體字有什麼區別？

時候話很慢的當人等一等。於是，我在台灣到了！所以，已經到了二星期以前。現在我想告訴我的經驗怎麼樣。
當人们等待某事的時候时间过得很慢，我现在终于到了台灣，二星期以前（就）已經到了，現在我想告訴（你们）我的經驗，怎么样？

首先, 離開（芬蘭）以前我（有）很多思考：簡體字和繁體字有什麼區別？在芬蘭我學了中文在孔子學院（学过中文）。在那裡我們都學習簡體字。咱們不可能學習繁體字。因此，我感覺緊張。到了台灣，我頓然醒悟。我看漢字，我實在不明白。就連最簡單的漢字子對我（对它们都）不熟悉： 个—— 個。我突然感到惶惶然：到了以前，我覺得我做好準備（了）。（此刻）像好我做錯準備（了）。第一天，睡覺去我（就）感到氣餒。

第二天，幸好我已經感覺好一些。我決定去買一本書，用繁體字（的书）。這麼做我可以更好（地）學繁體字。點點滴滴繁體字在成為熟悉（的字）。我只得很多（做）努力啊！

簡體字和繁體字有什麼區別？

時候話很慢的當人等一等（What are you trying to say?）。於是，我在台灣到了！所以，已經到了二星期以前。現在我想告訴我的經驗。

首先, 離開以前我想了很多：簡體字和繁體字有什麼區別？在芬蘭我在孔子学院學了中文。在那裡我們都學習簡體字。咱們不可能學習繁體字。因此，我感覺緊張。到了台灣，我突然醒悟。我看漢字，我實在不明白。就連最簡單的漢子，我都不认识一个。 我突然感到惶惶然：到了以前，我覺得我做好準備。像好我做錯準備。第一天，睡覺的时候，我感到氣餒。

第二天，幸好我感覺好了一些。我決定去買一本書，用繁體字。這麼做我可以更好學繁體字。我一点点地熟悉起繁体字来。我要更努力啊！