Düzeltmeler · 4
Let you know as a positive, strong, energetic and enthusiastic personality.
Anyone who complains, always cynical and around looking for the negative.
This person scares people and seldom succeeds.
让每个人都知道你[像 to 是]一个很积极[del: 的人],很棒,[del: 有]充满活力和热情的人。
任何[人谁抱怨 to 会抱怨的人],总是愤世嫉俗,四处寻找[负 to 负面的事]。
[这样的个性让反感的人 to 这样的人会吓跑别人],[而 to 而且]很少获得成功。
From a purely psychological point of view, all [add: things are] created twice: first in mind, then in reality.
Focus on the positive. Be strong spiritually, that nothing could roll you off track to success.
Think what you want, and it's hard to believe.
It will happen.
从一个纯粹的[心理问题 to 心理学观点],[add: 每件事物]都[被]创造了两次:第一次在心中,然后在现实中。
关注积极的一面。要[坚强灵性 to 心灵坚强],没有事能摧毁你的成功之路。
想一想,你要什么,而[保持 to 持续]相信它。
[add: 它]一定会实现!
—— Robin Sharma 罗宾.夏玛
从不抱怨 Never complain
Let you know as a positive, strong, energetic and enthusiastic personality.Anyone who complains(1), always cynical and around looking for the negative.
This person scares people and seldom succeeds.
让每个人都知道你是(using 像 here makes readers think you not really postive)一个很积极的人,很棒的,有(有 and 充满 are both verbs, you don‘t need to put two verbs here.)充满活力和热情的人。
经常(= often. I have to put this word here to make the sentence natural)抱怨的人,总是愤世嫉俗,四处寻找负能量(负 and 能量 are combined as one word that means negative things)。
这种人,其个性让人反感,并且(而 is more like "but" in English)很少获得成功。
From a purely psychological point of view, all created twice(?): first in mind, then in reality.(2)
Focus on the positive. Be strong spiritually, that(2) nothing could roll you off track to success.
Think what you want, and it's hard to believe(?).
It will happen.
从一(I prefer 某 instead of 一)个纯粹的心理学观点来看(=From a/the point of view),都创造了两次(?):第一次在心中,第二次在现实中。
关注积极的一面,要坚定刚毅,则/那么(= so that)没有什么事能摧毁你的成功之路。
想一想,你要什么,并且保持相信它(?)。
这(= it)一定会实现!
—— Robin Sharma 罗宾.夏玛
---------------------------------------------------
(1) Anyone who (does something) = (does something)的人
(2) When it comes to times, it's always safe to orderly write 第一次....,第二次....,etc.
Tried my best to help you out in English. Best wishes.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
