Düzeltmeler · 2
Allora...
Non uso questo sito da tanto tempo, ma mi sono collegato di nuovo oggi e ho scoperto che esiste questa funzione. Adesso vorrei scrivere qualcosa per migliorare la mia scrittura, che è ciò in cui mi sento più debole! (1)Per adesso questa volta (2) scrivo della prossimo fine-settimana, (3) quando andro' per a trovare i amici con cui suono la musica. Non ci siamo stati tutti insieme da tanto tempo (4) perche' sono andati in giro (Nuova Zelanda, Francia, Asia) mentre stavo a Londra.... (5)
Prima di questo periodo di silenzio suonavo tenevamo un concerto due volte al mese, piu' o meno, ed ora che ho in mente che suonero' di nuovo non vedo l'ora di andarci ripartire. Ricominciamo a fare concerti a giugno, (6) ma avremo tanta possibilta' di suonare, scrivere e registrare la nostra musica in anticipo!
(1) Correggo in verde perché è solo un consiglio. Può andare anche come hai scritto tu.
(2) Con "per adesso", sembra che del fine-settimana parlerai questa volta e anche le volte che seguiranno. Lìidea che dà è quella di "in questo periodo". Meglio (come sempre: in verde) usare "questa volta".
(3) Benché sia composta da due parole femminili (fine e settimana) la parola composta "fine-settimana" è - inspiegabilmente! - maschile. :) (Forse lo è perché deriva direttamente da week-end, e in inglese non c'è la distinzione di genere).
(4) Molto meglio: "Non ci siamo ritrovati insieme per molto tempo, perché sono andati in giro".
(5) I puntini di sospensione sono sempre e solo tre.
(6) In italiano i nomi dei giorni della settimana e dei mesi hanno la minuscola.
Bentornato! :)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
