Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.
Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب يفتح كل أبواب
يفتح كل أبواب المفاتيح الذهبية
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 4
0
Proverbi italiani tradotti in arabo
Salve, mi chiedo se la mia traduzione in arabo dei seguenti proverbi é giusta. Grazie in anticipo per il vostro aiuto.Il denaro è un buon servo e un cattivo padrone.
النقود خادم جيد و صاحب سيء
--------------
Con chiavi d'oro s'apre ogni porta
مع مفاتيح من ذهب تفتح كل الأبواب
. أو كما ورد في التعليق " المفاتيح الذهبية تفتح كل الأبواب" وهو الأصح
0
.الترجمة عملية صعبة خاصة الأمثلة، من الأفصل أن تحرر نص ويتم تصحيحه
0
المفاتيح الذهبية تفتح كل الابواب
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
