Düzeltmeler · 2
You did great job overall! I made just a few corrections, to make your main idea flow better.
'나쁜 민족이나 문화가 없다'라는 말을 들으셨죠? (들어보셨나요 sounds more polite) 진짜로 (adding 진정 or 점말로 sounds better) 민족마다 자기만의 특별하게한, 중요하고 아름다운 문화가 있습니다 (or 를 가지고 있습니다). 그 중에서 한국 문화도는 특별한 가치와 재산이 많습니다. 한국 문화를 자세히 배우면 한국 문화가 얼마나 대단한지 알게 될 수 있습니다. 다채로운뜻깊은 역사부터 현재의 한류까지 모든 것의 많은 가치가 있습니다. ((한국 문화가 역사부터 시작하고 문화와 단단히 연결되는 것을 아시죠?)) 저는 개인적으로 한국 역사에 큰 관심이 있어 가지고있기 때문에 한국사를 읽었습니다공부했습니다. 왜냐하면 한국은이 오늘까지 어떻게 발전되었는지해 왔는지, 과거에 어떤 역사적 사건들이 있었는지 아주 궁금하기 때문입니다많이/매우 궁금했었습니다. 한국사를 배우고 나서 많은 것들이 이해될 수 있도것을 이해할 수 있었고, 역사를 통해서공부함으로 그 문화를 더 잘 알게 될 수 있습니다.You know that 한국사 = 한국 + 역사, right?
I wasn't too sure what you meant "한국 문화가 역사부터 시작하고 문화와 단단히 연결되는 것을 아시죠?", so I didn't make any correction. Are you saying "You already know that a culture begins from and is tightly connected to its history?" If so, you can say, "한 나라의 문화는 그 나라의 역사와 깊은 연관이 있다는것을 알고 계시죠?"
I rewrote the above corrections:
'나쁜 민족이나 문화가 없다'라는 말을 들어보셨나요? 정말로 민족마다 자기만의 특별한, 중요하고 아름다운 문화를 가지고 있습니다 그 중에서 한국 문화는 특별한 가치와 재산이 많습니다. 한국 문화를 자세히 배우면 한국 문화가 얼마나 대단한지 알게 될 수 있습니다. 뜻깊은 역사부터 현재의 한류까지 많은 가치가 있습니다. 한 나라의 문화는 그 나라의 역사와 깊은 연관이 있다는것을 알고 계시죠? 저는 개인적으로 한국 역사에 큰 관심이 있기 때문에 한국사를 공부했습니다. 한국이 오늘까지 어떻게 발전해 왔는지, 과거에 어떤 역사적 사건들이 있었는지 많이/매우 궁금했었습니다. 한국사를 배우고 나서 한국에 대해 많은것을 이해할 수 있었고, 역사를 공부함으로 그 문화를 더 잘 알게 될 수 있습니다.
The last sentence can be re-written in two separate sentences, "한국사를 배우고 나서 한국에 대해 많은것을 이해할 수 있었습니다. 역사를 공부한다면, 그 문화를 더 잘 알게 될 수 있습니다." (if you're trying to say: you understood a lot after studying Korean history. Studying history will help you understand its culture better.)
Keep up the good work!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
