Düzeltmeler · 9
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后叫英雄萨克森的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民推到了威尔士。之后还在英国的居民都说了一个像德语似旧版的英文。但是在威尔士居民仍然说原始的语言。
现代不幸的是很少人甚至在威尔士会说威尔士语,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。通过这种的方式能为后代保存这个语言。
Possible version:
今天,我跟我的老师提到了我家人是威尔士人,所以我们谈论了关于威尔士语言的话题。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。
在历史上,威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后叫英雄萨克森(央格鲁·撒克逊)的德国人入侵了英国,于是他们把原住民赶到了威尔士。之后还住在英国的人都说一种像德语似的语言,也就是旧版的英文。但是威尔士人仍然使用原始的语言。
不幸的是,现在甚至在威尔士人们都很少会说威尔士语,因为大多数的居民都说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言,希望通过这种方式能传承这种语言。
Good job!
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前(之前 好一些)她不知道威尔士语与英语完全不一样。
在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后叫英雄萨克森(你应该是想说 盎格鲁-撒克逊 anglo-saxon吧)的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民推到了威尔士。之后还在英国的居民都说了一个像德语似的旧版的英文。但是在威尔士,居民仍然说了原始的语言。
现代不幸的是现代很少人甚至在威尔士会说威尔士语,甚至在威尔士,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。(希望)通过这种的方式能为后代保存这个语言。
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。我觉得威尔士语是一个专有名词(proper noun)
在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后一支叫英雄萨克森盎格鲁萨克逊的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民推驱赶到了威尔士。之后还在英国的居民都说了一个种像德语似旧版的英文。但是在威尔士的居民仍然说了原始的语言。
因为是从那个时候开始一直在说,所以不用“了”。
现代不幸的是,现代很少人甚至在威尔士也会说威尔士语的人也很少,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。通过这种的方式能为后代保存这个种语言。
“种”(kind)是一个很重要的量词(measure word)
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代后叫英雄萨克森的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民推到了威尔士。之后还在英国的居民都说了一个像德语似旧版的英文。但是在威尔士居民仍然说了原始的语言。
现代不幸的是很少人甚至在威尔士会说威尔士语,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。通过这种的方式能为后代保存这个语言。
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我的家人是威尔士人,之前他不知道威尔士语言和英语是完全不一样的。
在历史上威尔士语言是英国最原始的语言之一。但是在五世代后被一个叫盎格鲁-撒克逊的德国人入侵了英国,于是他们把原来在这里居住的居民赶到威尔士,之后居住在英国的一些威尔士人都在说一个像德语似的旧版英文。但是,在威尔士居住地居民到现在仍然再说原始的威尔士语言。
不幸的是现代人很少会说威尔士语言了,因为大多数的居民都在说英语,然而现在的威尔士政府让孩子们都在学习威尔士语言,希望通过这种方式能传承下去这种语言!
威尔士语言
今天我跟我的老师谈论关于威尔士语言的话题,因为我提到了我家人是威尔士人。以前她不知道威尔士语与英语完全不一样。在历史上威尔士语是英国的原始语言之一。但是五世代(世纪)后(一支)叫英雄萨克森的德国人入侵了英国。于是他们把原来的居民(赶)推到了威尔士。之后(仍然/留)还在英国的居民都说了一(种)个像德语似(的)旧版的英文。但是在威尔士居民仍然说(着)了原始的语言。
现代不幸的是(甚至在威尔士)(现代)很少人甚至在威尔士会说威尔士语,因为大多数的居民说英语。然而现在威尔士的政府让孩子学习威尔士语言。通过这种的方式能为后代保存这个语言。
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
