Düzeltmeler · 5
Part 2; please read part 1 first
After this experience I'll come back/get back/be back go back to Italy but I don't want to. In that country there is no work!
Maybe not, but the food is spectacular.
Come back is like using a form of Venire.
Go back is like using Andare.
You would say "come back" if you are saying this while you are in Italy and are referring to a future experience.
You would say "go back" if you are outside Italy.
You would say "get back" if you are referring to, for example, something that you will do after returning, not the action of returning itself. For example, "I'll do it when I get back to Italy".
I'm used to work hard hard work. The adjective normally goes before the noun in English, not after as it does in Italian.
I grew up to in Florence.
The books are overdue from by 2 and a half weeks.
Say your mom goodbye/ say goodbye to your mom.
Say Giovanni hello/ Say hello to Giovanni.
This course doesn't suit me. I can attend it because in "those times/that time" I "must/ have to" work.
The first sentence is fine but I don't really understand the second one.
He leaved on the/his plate half toast.
There are a few problems with this one. The past participle of "to leave" is left, not leaved. The toast is the subject of the sentence and having it at the end sounds odd. However "the plate" and "his plate" are both OK since the implication is that "the" plate is "his" anyway. I would say:
He left half of his toast on the/his plate.
Don't dare to open my purse without my permission/consent.
While this is grammatically correct, it's rather old fashioned. (Permission and consent both work). I would say
Don't you dare open my purse without my permission.
Pratise Practice or Practise (depending on whether it's US or International English) with sentences invented by myself
He doesn't collaborate anymore (FYI, anymore as one word is apparently a US English form; international English uses two words), I have to repeat the same things twenty times/several times!Twenty times actually means 20 times; not 19 and not 21, unless you're using it as hyperbole (an exaggeration which makes a point). "Several" means a few. It depends on your intention.
He became very naughy naughty! he always pranks/teases/annoys his little/younger brother.
Any of the options that you have are OK, although using "prank" as a verb rather than a noun is principally an American form of English. There are differences in meaning - a prank is usually a practical joke, teasing is usually verbal, annoying can be either - but they are all grammatically correct.
The crazy thing it's (that?) is that he keeps loving him.
Not "it's that". That's a contraction of "it is". "It" is a pronoun. However you already have the word "thing" identifying what "it" is, so you don't need "it".
I'm about to lose my patience/temper. At the end of the day I'm exhausted and I want to go only to the bed I only want to go to bed.
Patience and temper are close enough to be equivalent in this sentence. Strictly speaking you can lose patience without losing your temper. Patience is your ability to put up with something that is frustrating or annoying. Temper is how you react to that thing. If you lose your patience you will usually react but the reaction may not involve a loss of temper; you can, for example, respond in a very cold and controlled fashion to losing your patience. With regard to "the bed" you will find that English uses the definite article (the / il) far less than Italian. "The bed" would be for when you are referring to one specific piece of furniture.
When I'm tired I speak English very bad badly, more than normal.
"Bad" is an adjective, which modifies a noun. "Badly" is an adverb, which modifies a verb. I would probably say "worse than normal" for a sentence like this rather than "more than normal", though the meaning is clear enough.
I'm going to the library this weekend.
That's fine.
No one knows the truth about the Jaxon's suicide.
You almost never use "the" in front of a specific person's name
I met Giovanni on Skype/ on the Skype.
We met on Italki (a website).
Here you would use the indefinite article is because you are describing what Italki is for someone who doesn't know.
To be continued because of Italki's character limits which I have lost patience with, but have not lost my temper about.
Pratise Practice with sentences I invented by myself.
He doesn't collaborate anymore, I have to repeat the same things twenty times/several times!He became very naughty! hHe always pranks/teases/annoys his little/younger brother.
The crazy thing it's (that?) is that he keeps loving him.
I'm about to lose my patience/temper. At the end of the day I'm exhausted and I just want to go only to the bed.
When I'm tired I speak English very bad, worse than usual more than normal.
I'm going to the library this weekend.
No one knows the truth about the Jaxon's suicide.
I met Giovanni on Skype/ on the Skype.
We met on Italki (website).
After this experience I will go back I'll come back/get back/be back to Italy but I don't want to. In that country there is no work! There is no work in that country/there!
I'm used to working hard.
I grew up to in Florence.
The books are overdue from 2 and a half weeks overdue.
Say your mom goodbye/ say goodbye to your mom.
Say Giovanni hello/ Say hello to Giovanni.
This course doesn't suit me. I can't attend it because in "those times/that time" I "must/ have to" work. I have work at that time.
He leftaved on the/his plate half a piece of toast.
Don't you dare to open my purse without my permission/consent.
--------------
Thanks a lot!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
