Düzeltmeler · 9
You can apply the idea to word level. (This sentence is a little unclear. You mean to use simpler words? "word level"?) So it is one of the most important shortcuts. Actually this is what I feel attracted to in language learning, which is why I learn new languages. (This is also a bit unclear. You're attracted to the way language can be expressed in different ways or in simpler ways?)
How were they? ("How were which?" The simpler forms? If so, "What did you think of the simpler forms?" or "What did you think of those?" Would be better. "How were they?" Feels like one relates to one's friend that one saw one's neighbors and one's friend says "how were they?" and one says "they were good/fine". Or one has just finished shishkabobs 焼肉? maybe not... but someone asks "how were they?" "they were delicious".)The common belief to them is "make it simple as
possible". (This doesn't sound right. "common belief" might be a superstition or a common prejudice, or possibly something true but... "The rule of thumb is: " I think that's what you mean. Or "The goal common in the formation of these sentences is:" but that's a lot longer.) The Japanese beginners are especially limited to feel in feeling/noticing their
improvement because our native resources are full of our original
letters.(I don't know what this sentence means. It seems unrelated to the topic of ease in speech. "native resources" makes me think of Native American forests and natural resources... or something, I don't know... I assume you mean Japanese books/resources are written in the Japanese syllabary, but I'm unsure what that has to do with noticing improvement? I mean it takes a while for beginners in any language to be able to read books or newspapers in that language.) So it is important to have continuous/many conversations with native
language partners or teachers. (Better is "...important to continuously have (many) conversations. Because otherwise "continuous" seems to modify conversation, as if it was a very long, unending conversation.) Of course, these shortcuts doesn't won't help
you step up from a non-beginner level, like my English. (Much clearer: "these shortcuts won't help you if you are already above the beginner level.") I hope you enjoy
learning Japanese!
The 3 difficulties which Japanese beginners face and the solutions (3)
So far, I introduced the abstracts of the 3 difficulties for Japanese beginners and the solution for the 1st and 2nd. On this article, I will write about the last difficulty and summarize everything/all of the difficulties.("the abstracts of" per previous article recommendation)- I can manage to remember some words but it seems hard to build sentences...
-- DO NOT FIGHT AGAINST UNEASINESS when struggling with how to say, just AVOID IT! ("speaking" would be better than "how to say". "how to say" needs an object: "struggling with how to say/make a phrase")
Let me give you 1 Japanese expression:
Watashi wa ika NAKEREBANARIMASEN.
I must go.
The word highlighted in uppercase corresponds to English "must" and is the most common expression in the most of Japanese learning resources. 17 letters! ("most common"? Did you mean "the longest expression in most.."?) It seems impossible for beginners to memorize it. And more sadly, you will find no one uses the expression in Japan even in formal situations (I findhear it often in formal situations for children). Beginners can use only limited expressions so you often face thethis problem or similar ones. (I think "Beginners can only master shorter expressions so they often face problems with such longer expressions." I think this is what you mean?) That is why it is very important for beginners to master how to avoid them in order to keep your motivation high. (I think "learn" is better here. "to learn how to avoid" Your sentence is good, but "master" "avoiding something" sounds strange. What master would hide from a challenge. ;-) ) I share 2 ways to avoid.
(1) Memorize a similar expression.
I introduce the following expression for "must":
Watashi ika nakya desu.
I must go.
That is OK Japanese and is used by younger students. The expression is the combination with skipping of the particle "wa". ("is a shortened version and skips/drops the particle 'wa'" is better I think. Or maybe "contraction" instead of "combination". 短縮 versus 組み合わせ ?) It is enough for beginners. So if you have native language partners, try asking to another simple expression before struggling to memorize hard ones. (Not sure what you mean here. "try asking them to use another..." so you want them to not say 行かなければなりません or "try using another simple expression (with them) before..." so the learner should use いかなっきゃ ?)
(2) Break down to simple sentences.
Situations can be expressed in multiple ways. If you face the a problem, try thinking of breaking it into simple sentences. The examples are below.
I must go
= I have a class. So I go.
= I go to school. So I leave here.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
