Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagVictoria
Dictionnaire / C75 Les deux filles, qui avaient le concubinage, étaient aussi concurrentes. Elles se conduisaient mal : de sales tours étaient joués des deux côtés parce qu’elles étaient très concurrentielles, l’une avec l’autre et aussi les autres condisciples. Si une victoire ou un succès semblaient se concrétiser pour l’une, l’autre le mettrait en lambeaux et en confetti. Quel tourment inutile ! À la fin de semestre, après le concours final, ni l’une ni l’autre a conduit gagner. Les deux filles se sont données leurs condoléances et elles ont concurremment décidé de devenir les amies…. à condition qu’elles ne concourent jamais plus !

Düzeltmeler · 6

0

Dictionnaire / C75

Les deux filles, qui avaient le concubinage, étaient aussi concurrentes. Elles se conduisaient mal : de sales tours étaient joués des deux côtés parce qu’elles étaient très concurrentielles, l’une avec l’autre et aussi les autres condisciples. Si une victoire ou un succès semblaient se concrétiser pour l’une, l’autre le mettrait en lambeaux et en confettis. Quel tourment inutile ! À la fin de du semestre, après le concours final, ni l’une ni l’autre a conduit gagner (pas clair). Les deux filles se sont excusées données leurs condoléances (les condoléances ne s'utilisent pas dans ce contexte) et elles ont concurremment (pas nécessaire) décidé de devenir les amies…. à condition qu’elles ne concourent jamais plus !
0
Je t'ai corrigée. Ce n'est pas la peine d'utiliser des mots trop compliqués quand tu écris sinon ce n'est pas très naturel ;) Mais en général, ton français n'est pas mal. Bon courage!
0
Juste un autre commentaire pour mettre à jour et verifier ---- Y-a-t-il des corrections ? Merci beaucoup en avance !
0
Bonjour, je suis curieuse de savoir s'il y a des erreurs ? Merci beaucoup!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın