Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Brazil flagGabriel
screw yourself Hi, there Could you help me with one question? Please If you are with your husband/wife at a hotel and you want to go out but he/she doesn't because he/she doesn't want to spend too much, so he/she gets you to eat at the hotel but it ends up being even more expensive, does it sound odd to say "He/She screwed himself/herself. He/she spent even more." ... or If your son wants a Iphone for birthday. You offer to get him a Iphone 6S, but he wants a 7 and he disses you, so he ends up getting no cell phone, couldn't you say "You screwed yourself. You are not getting anything now"? Thank you very much!

Düzeltmeler · 4

0
It might be normal to some parents in the US to say "you screwed yourself" to their child, but it's not the way normal, decent parents raise their kids. I've spent almost my entire adult life in the US and raised two kids here.
0
Hi there, In the case of the husband/wife, it would be more correct to say "you're screwing us over" if you really want to say that, but the idea of that phrase is saying someone's ruined someone else (or themselves) in a situation, so it's not very common to say in the case of husband/wife- unless you were to perhaps say "you're screwing up our finances." With the father/son situation, the father saying "you screwed yourself/you've screwed yourself" would make sense in that situation. (I was born and raised in the U.S.)
0
I would highly recommend that you avoid using the words "screw" or "screwed", because those words are considered swear words. The sentence "I/you got screwed" is definitely used, but in a very slang kind of way. It's definitely not something that I would personally say to my child, if s/he didn't get the phone s/he wanted.
0
I think that the correct expression here is "You screwed yourself over". But I think its acceptability will depend a lot on the context, the linguistic variant etc. E.g. I think it would be OK in the UK where people are very cool with mild vulgarity whereas I'm not so sure for the US, haven't lived there.

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın