Düzeltmeler · 15
PT-PT
(1) O Meu Primeiro Texto
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
3. 1- O artigo é obrigatório antes dos nomes da maioria dos países. É opcional antes: Espanha, Itália, França e Inglaterra
2- Nomes de países sem artigo: Portugal, Marrocos, Angola, Moçambique, Cuba, Israel.
3- Os nomes das cidades não têm artigo. Algumas excepções: o Rio de Janeiro, o Porto.
4. Brazilian isn't a language.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
O meu primeiro texto
Olá! Chamo-me/meu nome é Marina, sou da Ucrânia mas vivo em Berlim. Tenho 23 anos mas já em uma semana faço 24 anos. Estou cursando a estudar à universidade e trabalhar a tempo parcial num trabalho meio periodo em um consultório médico. Em No tempo livre gosto muito de aprender línguas estrangeiras. Falo russo, ucraniano, alemão, inglês, italiano e espanhol. Percebo/eu sei um pouco de francês e grego e quero ainda aprender turco, romeno e português. Prefiro português do Portugal mas quereria compreender e falar brasileiro também. Em outubro começo com os meus estudos novos/novos estudos, vou estudar informática económica. Estou curiosa por saber como será isso.*sugestão
*correção
Você esta indo muito bem, parabéns e boa sorte com seus novos estudos!
O meu primeiro texto
Olá! Chamo-me Meu nome é Marina, sou da Ucrânia mas vivo em Berlim. Tenho 23 anos mas já em uma semana faço 24 anos. Estou a estudar à cursando a universidade e trabalhar a tempo parcial num e trabalho meio periodo em um consultório médico. Em No meu tempo livre gosto muito de aprender línguas estranjeiras estrangeiras .Falo russo, ucraniano, alemão, inglês, italiano e espanhol. Percebo um pouco de francês e grego e quero ainda aprender turco, romeno e português. Prefiro português do Portugal mas quereria compreender e falar brasileiro também. Em outubro começo com os meus novos estudos estudos novos ( Só inverter palavras, o leitor terá melhor compreensão) , vou estudar informática econômica. Estou curiosa para por saber como será isso.= Não está errado, porém é uma melhor forma de escrever para compreensão do leitor
Espero ter ajudado , você já escreve muito bem, poucos erros, parabéns!!!
O meu primeiro texto
Olá! Me chamo (me chamo soa mais natural)Marina, sou da Ucrânia, mas vivo em Berlim. Tenho 23 anos, mas já em uma semana farei, ou vou fazer 24 anos. Estou estudando na universidade e trabalhao tempo parcial (meio período é mais natural) num consultório médico. No meu tempo livre gosto muito de aprender línguas estrangeiras. Falo russo, ucraniano, alemão, inglês e italiano. Entendo um pouco de francês e grego. Quero ainda aprender turco, romeno e português. Prefiro português de Portugal, mas quero compreender e falar brasileiro também. Em outubro começo com os meus estudos novos, vou estudar informática econômica . Estou curiosa por saber como será isso.O meu primeiro texto
Olá! Chamo-me Marina, sou da Ucrânia, mas vivo em Berlim. Tenho 23 anos, mas já em uma semana faço 24 anos. Estou a estudar à na universidade e trabalho em tempo parcial num consultório médico. Em no meu tempo livre gosto muito de aprender línguas estrangeiras. Falo russo, ucraniano, alemão, inglês, italiano e espanhol. Percebo entendo um pouco de francês e grego e quero ainda aprender turco, romeno e português. Prefiro português de Portugal, mas quereria compreender e falar brasileiro também. Em outubro começo com os meus estudos novos [fica melhor se você usar ''novos estudos''], vou estudar informática econômica. Estou curiosa por saber como será isso.Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
