Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
vang
討論醫學。 我最近跟一些人討論醫學。我的朋友的媽媽得了骨關節炎。其實已經蠻久的,不過才剛剛看醫生。她這幾個月走路越來越難了。原本,只是上下樓梯的時候她的膝蓋就很痛,而且很不穩定。但是現在她不想離開房間也不想起來。所以我的朋友借了輪椅帶她去看醫生。醫生先帶她去X光室。結果看到骨節空間少了也有骨刺,所以就會很痛。經過其他檢查之後,醫生說是骨關節炎。他開了布洛芬藥給他,並且讓她做一些輕鍛煉因為不動作也會讓骨頭惡化。醫生也說要看看情況,也許以後可能考慮打針透明質酸。現在她還留在家裡,但是離開房間還要坐輪椅走動。

Düzeltmeler · 9

0

 ‘了’的用法很多,有的即使是中国人也会用错,其实大部分中国人也都是靠感觉使用‘了’,所以对于外国人来说更难。

其他的就是个别词用的不准确,有的词没有错误,只是我觉得用另外的词更好。

中文水平已经很高了,语法上没有错误


0

討論醫學。

        我最近跟一些人討論醫學。我的朋友的媽媽得了关關節炎。其實已經蠻久的了,可是才剛剛看醫生。她這幾個月走路已经越來越困難了。原来,只是上下樓梯的時候,她的膝蓋很痛,而且很不穩定。但是現在她不能離開房間也不想起來。所以我的朋友借了輪椅,帶她去看醫生。醫生先帶她去X光室拍了片子。結果看到膝关節空間少了,是发炎了还长骨刺,所以就會很痛。經過其他檢查之後,醫生說是關節炎。他開了布洛芬藥給他,並且讓她做一些輕度的鍛煉,因為不运动也會讓骨頭惡化。醫生說还要看看情況,也許以後可能考慮注射透明質酸。現在她還留在家裡,但是離開房間還要坐輪椅走動。



你的汉语很好,只是一些细节问题,稍微作了修改。

0

討論醫學。

我最近跟一些人討論醫學。我的朋友的媽媽得了骨關節炎。其實已經蠻久的了,不過才剛剛看醫生。她這幾個月走路越來越難了。原本,只是上下樓梯的時候她的膝蓋就才会 很(‘只(有)...才..’,和‘如果...就...’是固定用法)痛,而且很不穩定。,但是所以(‘但是’是转折关系,‘所以’是因果关系,‘不想出去’是‘因为’前面‘膝盖痛’和‘不稳定’的‘结果’)現在她不想離開房間也不想起來。所以我的朋友借了輪椅帶她去看醫生。醫生先帶她去了X光室。結果看到骨節已经空間少萎缩了也有产生了骨刺,所以就會很痛。經過其他檢查之後,醫生說是骨關節炎。他開了布洛芬藥給他,並且讓她做一些輕鍛煉因為不動作运动也會讓骨頭惡化。醫生也說要看看情況,也許以後可能考慮打針透明質酸。現在她還留在家裡,但是離開房間還要坐輪椅走動(坐轮椅和走动,都是动词,动词不能修饰动词)。


0
写得还是不错的!
0
anyone here?

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın