Beauty
My little girl is getting used to her kindergarten, and started to share some funny things happened in her kindergraten. She told me a girl named Beauty Wang is in her class. I asked:"Is she beautiful?"she said:"She is beautiful, but not beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is.I thought. "How flattered she is!"Her Dad said.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 3
0
Beauty
My little girl is finally getting used to her kindergarten, and has started to share some funny things that happened in her kindergraten during the day. She told me there's a girl named Beauty Wang is in her class. I asked her: "Is she beautiful?" She said: "She is beautiful, but not as beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is [She's so sweet 比较口语] I thought. "How flattered she is She's so clever!" Her dad said.----------
This was a cute read :D Well done! The final idea about your child being sweet and also knowing how to flatter you are difficult to translate directly into English. This is more of a cultural translation. I hope you don't mind.
~~ Catherine
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
