オーガニックの設定
僕の小説の設定の説明です。(Edited. Thanks to Yuko)
設定は未来だ。未来だが、いくつかのテクノロジーは失われ、いくつかのテクノロジーは進化した。でも、テクノロジーは現代と同じぐらいだ。なぜなら、300年ぐらい前、大戦争で世界の文明は崩壊してしまいました。
話の中では、新しい国は文明を建て直している。
この新世界では、ほとんどの人は遺伝子的に増強されている。遺伝子的に増強されている人は今の人より頭が良くて、体が強くて、精神的に安定している。しかし、人間には超自然的な能力がない。政府は人口を管理できるように遺伝子増強を限定する。政府には人々を殺せる事は必要なので。
新世界にも、古い社会的な問題があります。人種差別や政治的な汚職がまだあります。戦争も起こっています。でも、いくつかのテクノロジーは失ってしまったので、戦争は第二次世界大戦のようだ。核兵器がないので、軍隊は伝統的な作戦を使う。
遺伝子的に進化しても、人間なので、同じ問題を続けっている。
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 9
1
オーガニックの設定
僕の小説の設定の説明です。(Edited. Thanks to Yuko)設定は未来だ。未来だが、いくつかの(ある種の)テクノロジーは失われ、いくつかの(またある種の)テクノロジーは進化した。でも、テクノロジーは現代と同じぐらいだ。なぜなら、300年ぐらい(ほど)前(に)、大戦争で世界の文明は崩壊してしまいましたったからだ。
話の中では、新しい国は文明を建て直している。
(
この新世界では、ほとんどの人は遺伝子的に増強されている。遺伝子的に増強されている人(人間)は今の人(人間)より頭が良くて(賢くて)、体が強く(て)、精神的に安定している。しかし、(人間には)超自然的な能力がない。政府は人口を管理できるように遺伝子増強を限定する。政府には人々を殺せる事は必要なので(ことが必要なのだ)。
新世界にも、古い社会的な問題がありまする。人種差別や政治的な汚職がまだありますである。戦争も起こっていまする。でもしかし、いくつかのテクノロジーは失ってしまったので、戦争は第二次世界大戦のようだ。核兵器がないので、軍隊は伝統的(古典的)な作戦を使うっている。
遺伝子的に進化しても、人間なので、同じ問題を続けっている(繰り返している)。
Varun, your story is much improved! Some parts that I use brackets are just my suggestion, not incorrect words. Because I wanted to make your sentence into more literally style. When you try to write something solemn, casual words or soft expression might not suit sometimes.
If you have questions, feel free to ask me again.
1
オーガニックの設定
僕の小説の設定の説明です。(Edited. Thanks to Yuko)設定は未来だ。未来だが、いくつかのテクノロジーは失われ、いくつかのテクノロジーは進化した。でも、総じてテクノロジーは現代と同じぐらいだ。なぜなら、300年ぐらい前、大戦争で世界の文明は崩壊してしまいました。
話の中では、新しい国は文明を建て直している。
この新世界では、ほとんどの人は遺伝子的に増強されている。遺伝子的に増強されている人は今の人より頭が良くて、体が強くて、精神的に安定している。しかし、人間には超自然的な能力がない。政府は人口を管理できるように遺伝子増強を限定する。政府には人口を調整する事が
新世界にも、古い社会的な問題があります。人種差別や政治的な汚職がまだあります。戦争も起こっています。でも、いくつかのテクノロジーは失
遺伝子的に進化しても、人間なので、同じ問題を続けっている。
ほとんど完ぺきだったのに訂正しました。もっと自然に聞こえるかなとおもったからです。政府が人を殺すと言う表現がちょっと気になりました。
Varumさんの小説はSF小説なんですね。英語で書くのですか?日本語ですか?読んでみたいです。
0
最初の段落で言ってることは、テクノロジーの概念が結果的に、その時代には変わっていたということでしょうか?変化がおきたのに、以前と同じという表現がよくわかりませんでした。
次に、英語の知識が無い私が、勝手に解釈して書いて申し訳ないです。生命進化(オーガニック???)は人間の錯覚というテーマなんでしょうか?
興味津々で、おもわず書いてしまいました。すみません。
0
Organicをどのような意味で使っているのですか?私も日本語のオーガニックのイメージが強くて、見当もつきません・・
外国の映画のタイトルも、日本ではそのままの翻訳ではむずかしいので、大きく変更したり、サブタイトルをつけたりすることも多いのです。
0
あ!そうですか。
英語でタイトルは似合いますが、日本語で他のタイトルを選んだ方がいいですね。
でも、とりあえず、他の似合っているタイトルは見つけないんです。
YukoさんはSuggestionがありますか?
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
