Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))
- В данной работе затрагивается (=не глубоко?) проблема ххх и излагаются теории русских лингвистов об условиях и случаях использования этой грамматической формы. Однако же основное содержание исследования составляет анализ синхронной обстановки, в частности изучение.....
- Первая сформулированная теория считает, что исходной базой этого явления ....
- Закрепление окончания на –а в косвенных падежах множественного числа поддерживало распространение варианта –а в именительном падеже
- Причина экспансии количества существительных, принимающих это окончание, ....
- Автор *принимает* гипотезу...
- явление касается только некоторых существительных
- тенденция использования этого окончания набирает силу с течением времени
- некоторые существительные его утрачивают *за счет* (in favour of) формы -ы
- существительные *принимают* форму на -ы
-...нет исторических причин, которые *препятствуют* принять новое окончание, нет уже существующего именительного на –ы, с которым бы чередовали
- Она является уже после двадцатых годов формой не продуктивной для одушевленных существительных, и постепенно для этой группы вытесняется формами на –ы.
-...набирают силу в первой половине 19 века, но даже еще больше в начале советской эпохи, когда литературный и обиходно-разговорный язык сближаются
-сильное влияние нормативности и образования препятствуют активное употребление
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 2
1
Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))
- В данной (direi: настоящей) работе затрагивается (=не глубоко? sì) проблема ххх и излагаются теории русских лингвистов об (direi: , касающиеся) условий и случаев использования этой грамматической формы. Однако же основное содержание исследования составляет анализ синхронной обстановки, в частности, изучение.....- Согласно первой сформулированной теории считает, что исходной базой этого явления .... (in russo "la teoria" non può "ritenere", "credere" o "pensare", lo stesso con un libro, un articolo, ecc.)
- Закрепление окончания на -а в косвенных падежах множественного числа поддерживало распространение варианта -а в именительном падеже
- Причина экспансии (<- forse: "увеличения"? "экспансия" non mi sembra una parola molto adatta qui) количества существительных, принимающих это окончание, ....
- Автор *принимает* гипотезу... (qui servirebbe vedere tutta la frase per decidere sul verbo)
- явление касается только некоторых существительных
- тенденция использования этого окончания набирает силу с течением времени
- некоторые существительные его утрачивают *за счет* (in favour of) формы -ы (direi: ...утрачивают, уступая место форме -ы)
- существительные *принимают* форму на -ы
-...нет исторических причин, которые *препятствуют* принять новое окончание (direi: ... "препятствовали бы принятию нового окончания"), нет уже существующего именительного на -ы, с которым бы чередовали (questa parte non capisco bene)
- После двадцатых годов она уже не является продуктивной для одушевленных существительных, и для этой группы слов постепенно вытесняется формами на -ы.
-...набирают силу в первой половине 19 века, но еще больше в начале советской эпохи, когда происходит сближение литературного и обиходно-разговорного языка.
-сильное влияние нормативности и образования препятствуют активному употреблению (la frase non sembra finita)
0
Очень прошу проверить/улучшить эти предложения для резюме к диплому...спасибо! ))
- В данной работе затрагивается (=не глубоко?) затронута проблема ххх и излагаются изложены теории русских лингвистов об условиях и случаях использования этой грамматической формы. Однако же основное содержание исследования составляет анализ синхронной обстановки....- Первая сформулированная теория считает, что исходной базой этого явления ...Согласно первой сформулированной теории, исходной базой...
- Причина экспансии количества существительных, принимающих это окончание, ....Причиной, по которой все большее число существительных принимает это окончание, является.....
- Автор *принимает*/выдвигает гипотезу...( выдвигает/предлагает - если гипотеза принадлежит автору, "принимает"=поддерживает чужую).
- Это явление касается только некоторых существительных
- тенденция использования этого окончания набирает силу с течением времени /имеет положительный тренд
- некоторые существительные его утрачивают *за счет* (in favour of) формы -ы оканчиваясь на -ы
- существительные *принимают* форму на -ы /(need context)формой окончания становится -ы
-...нет исторических причин, которые *препятствуют*/ препятствующих принять новое окончание, нет уже существующего (существительного??) именительного (падежа?), оканчивающегося на –ы, с которым
- Она является уже после двадцатых годов формой не продуктивной / Уже после 20-х годов эта форма считается устаревшей (теряет популярность для одушевленных существительных и постепенно для этой группы вытесняется формами на –ы.
-...набирают силу в первой половине 19-го века, но даже еще больше в начале советской эпохи, когда литературный и обиходно-разговорный язык сближаются
-сильное влияние нормативности/языковых нормативов и образованияЕ препятствуют активному употреблению
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
