Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Vietnam flagTran Anh
I'm writing an email by Japanese. Anyone can help me checking it. 返事が遅くなり申し訳ございませんでした。履歴所は修正させました。 ちょっと見ていただでけませんか。 午前9時に4日の面接にJR渋谷駅 ハチ公口 改札出て左交番横に待っています。 よろしくお願いいたします。

Düzeltmeler · 5

1

返事が遅くなり申し訳ございませんでした。履歴所書は修正させいたしました。

ちょっと見ていただでけませんか。 --> I would use a more polite expression "ご確認いただけますでしょうか。," meaning "Would you mind taking a look at it?"

4日の午前9時に (The date comes before the time in Japanese. E.g., 10月4日水曜日午前9時) 4日の面接にJR渋谷駅 ハチ公口 改札出て左の交番横で待っています。 ("待っています" is grammatically correct, but I would recommend using "お待ちしております" instead of "待っています" in a formal situation.)

よろしくお願いいたします。


Good luck on your interview! :)

1

I'm writing an email by Japanese. Anyone can help me checking it.

返事が遅くなり申し訳ございませんでした。履歴所書は修正させしました(or修正いたしました)。
ちょっと見ていただでけませんでしょうか。(or見ていただければ幸いです。)

4日の午前9時に4日の面接では、にJR渋谷駅 ハチ公口 改札出て左交番横に待っていますでお待ちしています。
よろしくお願いいたします。


#だいたいOKですね!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın