Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
United States flagRoland
Обратно в аптеку Две недели назад в субботу я был в аптеке, чтобы сделать прививки против гриппа. Очередь в то время была слишком долго. Мне не нравится ждать в такой очереди. Поэтому я возвратился туда в прошлый понедельник утром. В этом раз не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал меня прививку и дал мне справку.

Düzeltmeler · 14

0

Обратно /Снова в аптеку

Две недели назад, в субботу, я был (1) в аптеке, чтобы сделать прививку против от (2) гриппа. Но очередь тогда в то время была слишком длинной долго. Мне не нравится ждать в очередях такой очереди. / Мне не нравится стоять в очередях. (3) Поэтому я возвратился вернулся туда в аптеку (4) утром в прошлый понедельник утром. В этот раз / на этот раз  очереди не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал мне / поставил мне прививку и выдал / выписал мне справку.

(1) Actually it's better to write я ездил / я ходил в аптеку

(2) I've read your previous text and was very surprised that the natives omitted this detail - the most frequent collocations прививка от... / вакцина против... / лекарство от....  The collocattions прививка против... / вакцина от... / лекарство против... are used as well but much more rarely (I even checked it in the Russian Language Corpus). I failed to understand why all the correctors left it out.

(3) The natural collocation which means 'to wait in a queue'. Mind the plural form as well.

(4) It's better to write 'в аптеку' for the sake of clearness of the text.

0

Обратно в аптеку

Две недели назад в субботу я был в аптеке, чтобы сделать прививку против гриппа. Очередь в тот день была слишком длинная. Я не люблю ждать в такой очереди. Поэтому я пришел еще раз туда в прошлый понедельник утром. На этот раз не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал мне прививку и дал мне справку.
0

Обратно в аптеку

Две недели назад, в субботу, я был в аптеке, чтобы сделать прививки против гриппа. Очередь в то время была слишком большой. Мне не нравится ждать в такой очереди. Поэтому я возвратился туда в прошлый понедельник утром. В этот раз не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал мне прививку и дал мне справку.


0

Обратно в аптеку поликлинику.

Две недели назад в субботу я был в аптеке поликлинике, чтобы сделать прививки против гриппа. Очередь в то время была слишком долго большой. Мне не нравится ждать в такой очереди. Поэтому я возвратился вернулся туда в прошлый понедельник утром. В этом этот раз не было никакой очереди. Аптекарь врач сразу сделал меня мне прививку и дал мне справку.


В аптеке прививки не ставят, там продают лекарства. Прививки ставят в поликлиниках, и делает их врач/доктор, фельдшер, медсестра, но не аптекарь :)

0

Обратно в аптеку

Две недели назад в субботу я был в аптеке, чтобы сделать прививку (обычно делают одну прививку - винительный падеж) против гриппа. Очередь в то время была слишком долгой (долго - это наречие). Мне не нравится ждать в такой очереди. Поэтому я возвратился туда в прошлый понедельник утром. В этот  (винительный падеж) раз не было никакой очереди. Аптекарь сразу сделал мне (дательный падеж) прививку и дал мне справку.

P.s. В России обычно прививки делают в поликлинике.

Молодец!

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın