Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Christopher Oportus
JE NE SAVAIS PAS Un jour j'ai voyage au Canada pour améliorer mon anglais.❤️ Je suis allé à Montréal et peut-être vous le savez mais c'est dans la province du Québec lequel est français, et par cette raison là tout le monde parle français. C'est très probable que vous déjà savaient. Mais je ne savais pas. Je voulais prendre un année sabbatique avant d'aller à l'Université et voyager dans un pays qui parle l'Anglais comme langue maternelle, faire des amis et améliorer bien-sûr mon connassaince que j'avais dans cette langue. Voici mon surprise quand j'ai lu "Arrête", non pas "Stop". Le moment lequel j'ai demandé un "Taxi" pour aller à mon appartement et je suis entré, le taxiste m'a dit (et peut-être c'est pas vraiment ça qu'il a vraiment dit) Taxiste: Bonjour, fnskafFGNFNJAOFKDAfoksalkfsajmFINDSNIJQRWIJOEWRORffnfaofaFAOKNWEF0OFDSOQNWSAK0 Je ne suis pas un génie mais j'ai su que c'est français. Ma première reaction fut Me: WHAT? Il a commencé normallement à parler en anglais comme si rien avait passé et j'ai dit (EN ANGLAIS CETTE EPOQUE Là) Me: Pourquoi tu m'as parlé en français et pourquoi il n'y a pas aucun "STOP" et porquoi j'entends français partout ici!! J'ai pensé que j'étais au CANADA!! Comment vous pouvez imaginer, pendent tout le chemin à mon appartement il m'a expliqué tous las questionnes que j'ai eu qu'ils furent beaucoup. BEAUCOUP. Après ce moment là j'ai eu deux options. Je pouvais retourner à mon pays ou même voyager à Toronto, ou ce que j'ai choisi que c'est rester à Montréal et essayer d'apprendre le français et devenir trilingüe. Pourquoi pas? Après mon voyage était fini je suis allé et demandé la VISA pour étudier ici parce que j'ai été en amour avec le français et les Françaises aussi! hahahaha Je suis à Montréal depuis Février (8 mois avant) maintenant et probablement je resterai ici pendent tout ma carrier universitaire. C'est très interessent comme les meilleures oportunités que tu peux avoir dans ta vie sont les plus fous! Si j'avais choisi aller à Toronto je n'aurais pas jamais connu mes amis que j'ai maintenant et mon blonde! J'aime beaucoup Québec. J'aimerais après faire la même chose pour fun et aller l'Allemagne ou un autre pays que je ne parle pas la langue. PS: MERCI BEAUCOUP pour avoir lu, je sais que je n'ai pas le meilleure français du monde, mais je veux l'en avoir! PSS: si tu parles cette langue et tu voudrais m'aider pour améliorer envoye-moi un message![emoji]

Düzeltmeler · 4

0

Comme vous pouvez l'imaginer, pendant tout le chemin à mon appartement, il a répondu à tous les questionnements/toutes les questions que j'avais et j'en avais beaucoup. BEAUCOUP.

Par la suite, j'avais deux options. Je pouvais retourner dans mon pays ou même voyager à Toronto ou, comme ce que j'ai choisi de faire, rester à Montréal et essayer d'apprendre le français et devenir trilingue. Pourquoi pas?

À la fin de mon voyage, je suis allé et demander le VISA pour étudier ici parce que j'étais en amour avec le français et les québécoises aussi! hahahaha

Je suis à Montréal depuis février (ça fait 8 mois avant) maintenant et je resterai probablement ici pendant toute ma carrière universitaire.

C'est très intéressant de constater que les meilleures opportunités que tu peux avoir dans la vie sont les plus folles!
Si j'avais choisi d'aller à Toronto, je n'aurais pas jamais connu les amis que j'ai maintenant et ma blonde!

J'aime beaucoup le Québec.

Plus tard, j'aimerais faire la même chose pour le fun et aller en Allemagne ou dans un autre pays où je ne parle pas la langue.



PS: MERCI BEAUCOUP pour avoir lu, je sais que je n'ai pas le meilleur français du monde, mais je veux l’améliorer!
PSS: si tu parles cette langue et que tu voudrais m'aider pour m'améliorer, envoie-moi un message![emoji]


Voici mes corrections et suggestions! J'ai grandement apprécié ton texte qui était assez humoristique. Je suis en retard de 8 mois, mais bienvenue au Québec!

0

JE NE LE SAVAIS PAS

Un jour, j'ai voyagé au Canada pour améliorer mon anglais.❤️
Je suis allé à Montréal et, vous le savez peut-être, mais cette ville est dans la province du Québec qui est francophone et, pour cette raison-là, tout le monde parle français. C'est très probable que vous le saviez déjà. Mais moi, je ne le savais pas.

Je voulais prendre un année sabbatique avant d'aller à l'université et voyager dans un pays qui parle l'anglais comme langue maternelle/dans un pays anglophone, me faire des amis et, bien sûr, améliorer les connaissances que j'avais dans cette langue.
Voici ma surprise quand j'ai lu "Arrêt"  et non "Stop".

Lorsque j'ai demandé un taxi pour aller à mon appartement et que je suis entré, le chauffeur (de taxi) m'a dit (ce n'est peut-être pas vraiment cela qu'il a dit) 
Chauffeur: Bonjour, fnskafFGNFNJAOFKDAfoksalkfsajmFINDSNIJQRWIJOEWRORffnfaofaFAOKNWEF0OFDSOQNWSAK0

Je ne suis pas un génie, mais j'ai su que c'était du français. Ma première réaction fut
Me: WHAT?

Il a commencé à parler normalement en anglais comme si rien ne s'était passé et j'ai dit (en anglais, à cette époque-là)
Me: Pourquoi tu m'as parlé en français et pourquoi il n'y a pas aucun "STOP" et pourquoi j'entends du français partout ici!! Je pensais que j'étais au CANADA!!


Je sépare la correction en deux parties sinon ça ne fonctionne pas (trop de caractères).

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın