Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Japan flagIúka
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3 Bunsaothar: “The Missing Piece” Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein Aistriúchán: YúKa Téacs Ionas d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh. Chas mé amhrán agus mé ag rolladh - “Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Haigh dí hó, seo liom, Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

Düzeltmeler · 4

0

An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3

Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa

Téacs
Ionas gur d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh [ionas go... means "so that...", did you mean "So that I went after my missing piece"? It doesn't make a lot of sense without something else before it to explain the cause].
Chas mé amhrán agus mé ag rolladh ["while I was rolling" do you really mean "rolling" in the literal sense (like a ball)?] -
“Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Haigh dí hó, seo liom,
Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın