ინგლისის საშობაო ტრადიცია და მოშინაურებული ცხოველები, საქართველოში
ინგლისის საშობაო ტრადიცია
ზამთარის დროს, ადმიანები, რომელებიც ბევრი ქვეყანაში ცხოვრებენ, აქვთ ‘საშობაო’. ადმიანები ზეიმობენ, იმიტომ რომ საშობაო არის იესოს დაბადების დღე. ინგლისში, ჩვენ ვფიბრობთ არის კაცი, რომელიც ‘სანტა’ ჰქვია. ჩვენ ვფიქრობთ სანტა მოვა ბაშვების სახლებში, რომ საშობაოს საჩუქარები აჩუქო.
მოშინაურებული ცხოველები საქართველოში (I think I’ve made a lot of mistakes in this one)#
ჩემი ქართველის მეგობარი მიუთხარი თუთიყუშები არიან პოპულარული მოშინაურებული ცხოველები საქართველოში, იმიტომ რომ ქართველებს მოსწონთ ასწავლონ თუთიყუშებს სიტყვები. მაგრამ, არ ვიცი როგორ თუთიყუშები შეუძლიათ ქართული სიტყვები ლაპარაკო! ზოგი ქართული სიტყები ძალიან კომპლექსია, მაგალითად: ‘სახელმძღანელო’ და ‘ბაყაყი’.
English translation:
England's Christmas tradition
During winter, people who live in many countries have 'Christmas'. People celebrate because Christmas is the birthday of Jesus. In England, we think there is a man called 'Santa'. We think that Santa will come to children's homes to give them Christmas gifts.
Pets in Georgia
My Georgian friend told me that parrots are popular pets in Georgia because Georgians like to teach words to the parrots. But, I don't know how parrots can say Georgian words! Some Georgian words are really complex, for example: 'სახელმძღვანელო' and 'ბაყაყი'
Note: please could you correct 'იმიტომ რომ ქართველებს მოსწონთ ასწავლონ თუთიყუშებს სიტყვები' in detail? I wasn't sure how to express this in Georgian.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 1
0
ინგლისის საშობაო ტრადიცია და მოშინაურებული ცხოველები, საქართველოში
ინგლისის საშობაო ტრადიციაზამთარის დროს, ადამიანები, რომელებიც ბევრი ქვეყანაში ცხოვრობენ, აქვთ ‘საშობაო შობა’. ადამიანები ზეიმობენ, იმიტომ რომ საშობაო შობა არის იესოს დაბადების დღე. ინგლისში, ჩვენ ვფიქრობთ არის კაცი, რომელსაც ‘სანტა’ ჰქვია. ჩვენ ვფიქრობთ სანტა მოვა ბავშვების სახლებში, რომ საშობაოს შობას საჩუქარები აჩუქოს.*
მოშინაურებული ცხოველები საქართველოში (I think I’ve made a lot of mistakes in this one)#
ჩემმა ქართველმა მეგობარმა მიუთხარა, რომ თუთიყუშები არიან პოპულარული მოშინაურებული ცხოველები საქართველოში, იმიტომ რომ ქართველებს მოსწონთ ასწავლონ თუთიყუშებს სიტყვები.** მაგრამ, არ ვიცი როგორ შეუძლიათ თუთიყუშებს ქართული სიტყვების ლაპარაკი! ზოგი ქართული სიტყვა ძალიან კომპლექსურია, მაგალითად: ‘სახელმძღვანელო’ და ‘ბაყაყი’.
*შობა means Christmas as a holiday. საშობაო is the word which describes something which is made for Christmas. For example: საშობაო ნამცხვარი - Christmas cake.
*ჩემმა ქართველმა მეგობარმა- You needed to use the Narrative case here.
* კომპლექსური- Complex [ The one that you had written: კომპლექსია , It has absolutely different meaning]
* ზოგი სიტყვა - Some words | In Georgian we don't use the noun in plural form as it is in English. It happens, because the word "some" already expresses the plurality of the noun. The same rule works when we have numbers in a sentence, or the words like: lot of, many and etc.
** The sentence which you thought was a mistake, is absolutely correct.
Great Job! Pay attention on letters in words :)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
