私の記述 (if you read this and find errors, feel free to correct me before I develop bad habits)
こんにちは!僕の名前は、チャパマナタイラーです。アメリカ人です。十五と一年生です。日本語は、難しいから楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽好きですよ。スポーツ好きじゃない。よろしくお願いします。
EDIT: What I'm trying to say, but in English.
Hello! My name is Tyler Chapman. I'm American. I'm 15 and a freshman. Japanese is fun because it's difficult. My hobbies are games and music. I don't like sports.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 3
0
タイラーさんの「日本語は難しいから、楽しい」という考え方は、いいですね。
ふつうの人は難しいことからにげますが、タイラーさんにとっては「難しいのがいい」んですね。そこを、「こそ」をいれて、強調(emphasis)したいと思います。では、なおしてみます。
ーーーーーーーーーーーーーー
私の作文記述
こんにちは!僕の名前は、チャップマン・タイラーです。アメリカ人です。十五さいで、と高校一年生です。日本語の勉強は、難しいからこそ楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽好きですよ。スポーツは好きではありません。じゃない。よろしくお願いします。ーーーーーーーーーーーーーー
Memo
*When you say what grade you are in, you say like 小学〇年生、中学〇年生、高校〇年生、大学〇年生。
*I changed the green parts into more polite way, since other sentences sounds pretty polite in です、ますform. よ is very useful when you want to talk friendly, but I think the よ doesn't fit in there. Too casual, too suddenly.
0
こんにちは!タイラー・チャップマンと申します・です。アメリカ人です。十五才で大学一年生です。日本語は難しいから勉強するのが楽しいです。僕の趣味は、ゲームと音楽です。スポーツは好きじゃないです。よろしくお願いします。
EDIT: What I'm trying to say, but in English.
Hello! My name is Tyler Chapman. I'm American. I'm 15 and a freshman. Japanese is fun because it's difficult. My hobbies are games and music. I don't like sports.
EDIT: What I'm trying to say, but in English.
Hello! My name is Tyler Chapman. I'm American. I'm 15 and a freshman. Japanese is fun because it's difficult. My hobbies are games and music. I don't like sports.
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
