UM DESEJO ESTRANHO
A Kallen, que tem uma doce girafinha de cor de laranja aqui no seu perfil na italki, lembrou-me a uma altura da minha infância quando desejava tornar-me uma girafa. E não qualquer girafa, mas uma com um pescoço de mais comprimento possivel.
É compreensível que esse desejo da sua criança amimada sobre o futuro dela tenha causado grande frustração em toda a minha família. Em vez de ambição de se tornar um bombeiro, piloto, capitão de navio, astronauta ou ator de cinema, o seu herdeiro decidiu-se por o mundo animal. Toda a família ficou tremendamente preocupada. Especialmente o meu avo Ricardo que me levou uma vez para o jardim zoológico para vermos até girafas e portanto todos olham de banda para ele. Infelizmente por algum motivo não podia explicar o meu desejo estranho aos meus pais e assim tirar o fardo do peito do meu pobre avô. No entanto, posso alegar os motivos do meu desejo a vocês, se não me traírem à minha família.
O nosso vizinho, o respeitado senhor juiz Nogueira, tinha um pomar belíssimo perto ao lado de nossa propriedade. As suas maçãs australianas, verdes, grandes, e suculentas eram conhecidas ao longo da toda região. Sim, conhecidas, mas não acessíveis. O pomar era enquadrado por uma cerca alta e abrigado pelo um estrito polícia reformado. Então, nem os mais habilidosos de nós nunca conseguimos roubar uma única dessas maçãs suculentas. Apenas senhor Nogueira tinha esse tipo de maçãs e manteve-as para as ocasiões especiais. Eis, eu pensava que um pescoço de girafa poderia resolver o problema da cerca e do polícia reformado.
Durante o tempo a minha paixão por maçãs substituiu a paixão pela Maria Braga e o meu interesse por pescoços de girafas apagou. Toda a minha família admitiu com grande entusiasmo a minha nova preocupação.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 9
1
A Kellen(...)girafinha de cor de[suprimir/mais natural] laranja aqui no seu perfil nado italki (...)lembrou-me(...)quando eu [você ou ela?] desejava(...)E(...)mas uma com um pescoço de o mais comprimento comprido possível.
É(...)que esse desejo dea sua criança animada com sobre o futuro dela(...)Em vez de ambição(...)o seu herdeiro decidiu-se pelo [por+o = pelo]mundo animal(...)Especialmente o meu avô Ricardo(...)e, portanto, [conjunções conclusivas têm vírgula antes e depois] todos olhavam[passado](...)Infelizmente, [o modo como você descreve/faz algo é separado por vírgulas] por(...)No entanto(...)se não me traírem e me delatarem [eu acrescentaria isso para ficar clara qual seria a traição](...)O nosso vizinho(...)pomar belíssimo pertoao lado de["perto" ou "ao lado de"]nossa propriedade.As suas maçãs australianas, verdes, grandes,[lista de adjetivos+o sujeito da frase continua o mesmo:não há vírgula antes do e] e suculentas eram conhecidas ao longo da por toda região(...)O pomar era enquadrado [protegido é mais natural nesse uso] por uma cerca alta e abrigado pelo um estrito polícia reformado [abrigado não é um termo usual.Substitua enquadrado por abrigado sem precisar repetir: protegido por uma cerca alta e por um policial reformado-aliás, isso que quis dizer?]Então(...)Eis que eu pensava:queum pescoço de girafa poderia resolver o problema da cerca e do polícia reformado[sugestão: e da vigilância]
Durante(...)o meu interesse(...)apagou [mais natural dizer acabou]
0
UM DESEJO ESTRANHO
A Kallen, que tem uma doce girafinha de cor de laranja aqui no seu perfil na do italki, lembrou-me a uma altura da minha infância quando desejava tornar-me uma girafa. E não qualquer girafa, mas uma com um pescoço de mais maior comprimento possível.É compreensível que esse desejo da sua criança amimada sobre o futuro dela tenha causado grande frustração em toda a minha família. Em vez de ambição de se tornar um bombeiro, piloto, capitão de navio, astronauta ou ator de cinema, o seu herdeiro decidiu-se por o pelo mundo animal. Toda a família ficou tremendamente preocupada. Especialmente o meu avo Ricardo que me levou uma vez para o jardim zoológico para vermos até girafas e, portanto, todos olham de banda para ele. Infelizmente, por algum motivo, não podia explicar o meu desejo estranho aos meus pais e assim tirar o fardo do peito do meu pobre avô. No entanto, posso alegar os motivos do meu desejo a vocês, se não me traírem à minha família.
O nosso vizinho, o respeitado senhor juiz Nogueira, tinha um pomar belíssimo perto ao lado de nossa propriedade. As suas maçãs australianas, verdes, grandes, e suculentas eram conhecidas ao longo da toda região. Sim, conhecidas, mas não acessíveis. O pomar era enquadrado por uma cerca alta e abrigado pelo um estrito por um polícia policial reformado. Então, nem os mais habilidosos de nós nunca conseguimos roubar uma única dessas maçãs suculentas. Apenas senhor Nogueira tinha esse tipo de maçãs e manteve-as para as ocasiões especiais. Eis, eu pensava que um pescoço de girafa poderia resolver o problema da cerca e do polícia policial reformado.
Durante o tempo a minha paixão por maçãs substituiu a paixão pela Maria Braga e o meu interesse por pescoços de girafas apagou. Toda a minha família admitiu com grande entusiasmo a minha nova preocupação.
0
A Kallen, que tem uma doce girafinha de cor de laranja aqui no seu perfil do italki (masculino porque é "o" aplicativo Italki) lembrou-me a uma altura da minha infância em que desejava tornar-me uma girafa. E não qualquer girafa, mas uma com um pescoço de maior comprimento possivel.
É compreensível que esse desejo de criança amimada sobre o futurodela tenha causado grande frustração em toda a minha família. Em vez de ambicionar se tornar um bombeiro, piloto, capitão de navio, astronauta ou ator de cinema, o seu descendente (herdeiro é uma palavra que poucas vezes usamos para expressar um descendente) decidiu-se por o mundo ser um animal. Toda a família ficou tremendamente preocupada. Especialmente o meu avô Ricardo que me levou uma vez para o jardim zoológico para vermos também girafas e, portanto, ("portanto" é separado por vírgulas) todos olham de banda para ele. Infelizmente, por algum motivo não podia explicar o meu desejo estranho aos meus pais e assim tirar o fardo do peito do meu pobre avô. No entanto, posso revelar os motivos do meu desejo a vocês, se não contarem à minha família.
O nosso vizinho, o respeitado senhor juiz Nogueira, tinha um pomar belíssimoperto ao lado de nossa propriedade. As suas maçãs australianas, verdes, grandes e suculentas eram conhecidas ao longo de toda a região. Sim, conhecidas, mas não acessíveis. O pomar era enquadrado por uma cerca alta e abrigado por um estrito polícia reformado (?). Então, nem o mais habilidoso de nós nunca conseguiu roubar uma única dessas maçãs suculentas. Apenas o senhor Nogueira tinha esse tipo de maçã e as manteve-as para as ocasiões especiais. Então eu pensava que um pescoço de girafa poderia resolver o problema da cerca e do polícia reformado (definitivamente não consegui entender o que essa expressão quer dizer).
Com o tempo a minha paixão por maçãs foi substituída pela paixão à Maria Braga e o meu interesse por pescoços de girafas apagou. Toda a minha família aceitou com grande entusiasmo a minha nova preocupação.
É compreensível que esse desejo de criança amimada sobre o futuro
O nosso vizinho, o respeitado senhor juiz Nogueira, tinha um pomar belíssimo
Com o tempo a minha paixão por maçãs foi substituída pela paixão à Maria Braga e o meu interesse por pescoços de girafas apagou. Toda a minha família aceitou com grande entusiasmo a minha nova preocupação.
0
kkkkk Você é ótimo, Kamenko. Ri muito do seu texto. Criança tem cada sonho! Mas ainda bem que o seu interesse por um grande pescoço de girafa acabou, graças a ilustríssima Maria Braga. ;)
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
