Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Spain flagDidi
私の国のことわざ。 スペイン語で「al que madruga, Dios le ayuda」と言います。このことわざの意味が「早く起きればかみが手伝う」。早く起きるの人は日中にもっと時間があって、仕事で一所懸命働く。それから、いいことが起こる。しかし、遅いで起きれば、そんな長い時間がないでしょう。運はあまりありませんね。子供の時、私は母にこのことわざを良く言われました。 読んでくれてありがとう[emoji]

Düzeltmeler · 6

2

私の国のことわざ。

スペイン語で「al que madruga, Dios le ayuda」と言います(ということわざがあります)。このことわざの意味が(これは)「早く起きればかみ(神様)が手伝う(ってくれる)」(という意味です)。早く起きるの人は日中にもっと時間があって、仕事で一所懸命働く(ので/から)。それから、いいことが起こる。しかし、遅いで(遅く)起きれば、そんな長い時間がないでしょう。(ので/から)運はあまりありませんね。子供の時、私は母に(から)このことわざを良く(よく)言われました(聞かされました)。

読んでくれてありがとう[emoji]


I would write like (        ) instead of______ .

well done!

1

私の国のことわざ

スペインには「al que madruga, Dios le ayuda」ということわざがあります。(このことわざの)意味は「早く起きればかみが手伝う」です。(Yo diría: 早起きをすると神が手をかしてくれる.) 早く起きるの人は日中にもっと時間があるので、仕事をする時間がふえて、たくさんのことができます。ですからいいことが起こるでしょう。しかし、遅く起きれば、そんな長い時間がないでしょう。あまりいい運がないでしょう。私が子供のとき、母にこのことわざを良く言われました。

読んでくれてありがとう(ございます)。


¡Buen trabajo! Escribí lo que yo diría. Espero que te ayude.          


0
日本語にも、おなじような ことわざが あります。 「早起きは三文の徳」(はやおきは さんもんの とく) 早く起きると 三文(文=昔のお金の単位)分の 徳(いいこと)があるということです。 We have a similar saying in Japanese, too. " Hayaoki wa sannmonn no toku." It means " if you get up early, you will have good luck as much as 3-mon value. "Mon" is a unit of old Japanese money. (-:

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın