Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Russia flagAfanasyeva Anna
Numeral value, surcharged in black 你好!请,帮助我! Numeral value, surcharged in black 用汉语怎么说? 图片上可以看到[emoji]

Düzeltmeler · 6

0

--------- Numeral value, surcharged in black

你好!请,帮助我! Numeral value, surcharged in black 用汉语怎么说? 图片上可以看到[emoji]------

 

I am not 100% sure about the paper (and your request) , but I think it is as follows:

The paper was  originally a postal stamp (of the Country of Qing)  with a denomination 24 cents, and the mail sender was surcharged when the seal was imprinted on. He had to pay 30 cents to get the stamp, therefor the seal in black : 暂作洋银三角 (as 30 cents for the time being). It was possible that the stamp was used as a revenue stamp though.

 

 

0
暂作洋银三角(可能是暂时作为30 cents 使用的意思)
0
如果从它的意思上考虑,我认为是用黑字标注的面值。
0
黑色附加费数值 - 对吗?

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın