Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
小海Sea
You lago koyi ban o fanyi yi cen zongo fa ? 史上最难翻译中文? zai zongo you mando zon fanyin , kolen you ji be zon zi do . zai mouxie difan , xi li bu ton yin , ge yi tiao ho di lian go cun zi dou din bu don pici di fa , zi zon qin kan ,xaobude zai vaigo you bu you .fanzen zili s zimen de qinkan. yujin zongo qungo juyao s yi putonfa wei ju , guanfan, meiti, xoxao, zonyao canho , du s jan putonfa . qungo ye zai tuiguan putonfa , yi ban du go xu d yin , dabufen du xao d jan putonfa . ziyou yixie laoyinja , ho yixie pinyun sanqu d yin xiaobude jan . zai zongo, qungo zongon you 8 da fanyin. siyon yinsu zuido d s xilanguanfa , kolen zongon you 2 & 3 yi yin o , fanvi yi kuan, xan siqun , conqin , yunlan, guizou, fube, fulan , guanxi , janxi , haiyou gansu, sanxi den saosu difan . zixie difan , jue da do su yin pinsi dusi jan guanfa . tebie s siqun conqin guizou yunlan zi ji go sen , jifu 100% jan guanfa . mando sihou , zili de lindao ganbu, laosi,zai jiesou dinsi caifan de sihou , dusi jan guanfa .
20 Haz 2011 10:34
Düzeltmeler · 16

You lago koyi ban o fanyi yi cen zongo fa ? 史上最难翻译中文?

zai zongo you mando zon fanyin , kolen you ji be zon zi do .
zai mouxie difan , xi li bu ton yin , ge yi tiao ho di lian go cun zi dou din bu don pici di fa , zi zon qin kan ,xaobude zai vaigo you bu you .fanzen zili s zimen de qinkan.

yujin zongo qungo juyao s yi putonfa wei ju , guanfan, meiti, xoxao, zonyao canho , du s jan putonfa . qungo ye zai tuiguan putonfa , yi ban du go xu d yin , dabufen du xao d jan putonfa . ziyou yixie laoyinja , ho yixie pinyun sanqu d yin xiaobude jan .

zai zongo, qungo zongon you 8 da fanyin. siyon yinsu zuido d s xilanguanfa , kolen zongon you 2 & 3 yi yin o , fanvi yi kuan, xan siqun , conqin , yunlan, guizou, fube, fulan , guanxi , janxi , haiyou gansu, sanxi den saosu difan . zixie difan , jue da do su yin pinsi dusi jan guanfa . tebie s siqun conqin guizou yunlan zi ji go sen , jifu 100% jan guanfa . mando sihou , zili de lindao ganbu, laosi,zai jiesou dinsi caifan de sihou , dusi jan guanfa .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

译文:

 

 你@可以帮我翻译‘一次中国’¥%@#¥%

 

以下内容引自

<ul id="Ul1" class="comment_loop" style="font-family: Arial; font-size: 12px; text-align: left; padding: 0px; margin: 0px;"> <li style="list-style-type: none; list-style-position: initial; list-style-image: initial; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; margin: 0px;">
<a class="photo_50" style="display: block; border-image: initial; width: 52px; height: 52px; color: #336699; text-decoration: none; border-width: 1px; border-color: #f0f0f0; border-style: solid;" href="http://www.italki.com/T000679591.htm">
<img style="vertical-align: middle; border-style: initial; border-color: initial; width: 50px; height: 50px; border-width: 1px; padding: 0px; margin: 0px;" src="http://c27532.r32.cf0.rackcdn.com/T000679591_Avatar_3.jpg" alt="" border="0" /></a>
<a class="nick_nn" style="color: #336699; text-decoration: none; font-weight: bold;" href="http://www.italki.com/T000679591.htm">阿弗洛狄特</a> <em class="grey11" style="color: #999999; font-size: 11px;">6个月以前</em>
<em class="grey11" style="color: #999999; font-size: 11px;">
</em>
<em class="grey11" style="color: #999999; font-size: 11px;">
</em>
<em class="grey11" style="color: #999999; font-size: 11px;">
</em>
<em class="grey11" style="color: #999999; font-size: 11px;">
</em>
<em class="grey11" style="color: #999999; font-size: 11px;">
</em>
<em>在中国有蛮多种方言,可能有几百种之多。在某些地方,写的普通音,隔一条河的连个村子都听不懂彼此的话,这种情况,晓不得在外国有不有,反正这里是这么的情况。 毕竟整个中国主要以普通话为主,官方,媒体,学校,重要场合,都是讲普通话,中 国也在推广普通话,一般读过书的人,大部分都晓得讲普通话,只有一些老人家和一些贫困山区的人晓不得讲。 在整 个中国,有8大方言,使用人数最多的是西南官话,可能总共有2,3亿人哦。像四川,重庆,云南,贵州,湖北,湖南,广西,江西,还有甘肃,陕西,等少数地方。这些地方绝大多数人平时都是讲官话,特别是四川重庆云南贵州这几个省,几乎100%讲官话,蛮多时候,这里的领导干部在接受电视采访的时候,都是讲官话。 </em>
<em>
</em>
<em>
</em>
<em>
</em>
<em>
</em>
</li> </ul>
24 Haziran 2012
其实这个翻译不难啊,如果你用那些有入声的放音拼音写,那才叫难 汉语方言区,很多人意见不一样,有人说7个,也有说10个的
3 Temmuz 2012
你哪儿的啊,湖北啊??? 四川?湘西北?广西?
3 Temmuz 2012
呵呵,我就是讲湘西的西南官话的。 你写的和我们方言接近的。。
24 Haziran 2012
这个难道是西南官话用普通话拼音注音的文章?不过文中有错误,中国只有七大方言区。西南官话是属于北方方言的。北方方言是中国使用人数最多的,其次是吴方言。
21 Haziran 2011
Daha fazla göster
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!