Düzeltmeler · 1
First notebook entry: Introducing myself
Hallo Leute,
Ich bin lerne Deutsch weil ich mochte maine Blog-Beitrage in Deutsch zu Veroffentlichen...
Ich lerne Deutsch, weil ich meine Blog-Beitraege auf Deutsch veroeffentlichen moechte.
(Sorry, hopelessly copied from Google Translate and typed using my English keyboard :) ).
Google Translate is a great tool to understand something written in a foreign language, but don't use it to learn German this way. The translations are often silly and full of mistakes.
Basic grammar: German has no continous form, so "I am learning German" is expressed as "I learn German" = "Ich lerne Deutsch". Google doesn't get that, and tries to translate the continous form literally: "I am learning" -> "Ich bin lerne", which is complete nonsense.
In German, a subclause starting with "because" = "weil" needs a different word order (verb at the end). Again, Google doesn't get it. And so on, and so on.
BTW, if you don't have a German keyboard, the official writing rules are ä = ae, ö = oe, ü = ue and ß = ss. I've used these rules in the correction above.
What are you using to learn German, if I may ask?
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
