Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Poland flagAnia
Mon chien J'ai déjà eu un chien. Il était plutôt petit avec une fourrure courte brun chaud. C'était une petite créature aventureuse. Courir après des hérissons, des écureuils, des chats lui ressemblait beaucoup. Mais l'esprit toujours heureux était comme toute la douceur et la lumière après une longue journée fatigante.

Düzeltmeler · 2

1

Mon chien

J'ai déjà eu un chien. Il était plutôt petit avec une fourrure courte de couleur brune et chaude. C'était une petite créature aventureuse. Courir après des hérissons, des écureuils, des chats lui ressemblait beaucoup. Mais l'esprit toujours heureux était comme toute la douceur et la lumière après une longue journée fatigante.

La dernière phrase est difficilement compréhensible - l'esprit heureux, est-ce l'esprit du chien ou le tien ? En français on ne peut pas dire "un esprit comme la douceur et la lumière." alors je te propose une traduction assez éloignée : Le soir, après une longue journée fatigante il était encore une source de douceur et de lumière. (fatigante pour toi ou pour ton chien ?)

Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?

Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!

Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!

Bugün öğrenmeye başlayın