Virginia Woolf 2
Español
Él debo elogiarla pero no puede amarla; y cuanto sean sus devociones absolutas y austeras al principio que el arte no tiene nada hacer con la personalidad, sin embargo hay algo que ha cambiado en su tono de voz, en los libros de texto y artículos; y analiza sus talentos y desenmascara sus pretensiones, pero no es la George Eliot que le gustaría verter el té. Al otro lado, exquisitamente y cortésmente, Jane Austen lo vierte, y mientras que ella lo vierte, sonríe y encanta y aprecia – y eso también se ha arribado en las páginas austeras de la crítica inglesa. Pero ahora tal vez puede que sea pertinente, desde que las mujeres no solo leen pero a veces garabatea una nota de sus opiniones, para inquirir en sus preferencias, su respuesta igualmente reprimida y igualmente instintivo al aliciente del gustar personal en la página imprimido. Uno puede oírlos crepitar y escupir y prestar una vivacidad agradable al insipidez del periodismo semanal. Un poco de ajuste ante del leer es imprescindible. Byron es el nombre primero que viene a la mente. Pero ninguna mujer nunca amó a Byron; simplemente cedieron a las convenciones; hicieron lo que se les contó hacer.
Inglés
Praise her he must, but love he cannot; and however absolute and austere his devotions to the principle that art has no truck with personality, still there is something that has crept into his voice, into textbooks and articles; and he analyses her gifts and unmasks her pretensions, but it is not George Eliot he would like to pour out tea. On the other hand, exquisitely and urbanely, Jane Austen pours, and, as she pours, smiles, charms, appreciates – that too has made its way into the austere pages of English criticism. But now perhaps it may be pertinent, since women do not only read but sometimes scribble a note of their opinions, to enquire into their preferences, their equally suppressed but equally instinctive response to the lure of personal liking in the printed page. One may hear them crackling and spitting and lending an agreeable vivacity to the insipidity of weekly journalism. Some adjustment before reading is essential. Byron is the first name that comes to mind. But no women ever loved Byron; they bowed to convention; they did what they were told to do.
Çeşitli İngilizce öğretmenleri arasından arama yapın...
Düzeltmeler · 4
1
Virginia Woolf 2
EspañolUno debe elogiarla pero no puede amarla; e independientemente de cuan absolutas y austeras sean sus devociones al principio de que el arte no tiene nada que hacer con la personalidad, sin embargo hay algo que ha cambiado en su tono de voz, en los libros de texto y los artículos; y analiza sus talentos y desenmascara sus pretensiones, pero no es el George Eliot al que le gustaría verter el té. Al otro lado, exquisitamente y cortésmente, Jane Austen lo vierte, y mientras que ella lo vierte, sonríe y encanta y aprecia – y eso también se ha arribado en las páginas austeras de la crítica inglesa. Pero ahora tal vez puede que sea pertinente, desde que las mujeres no solo leen pero a veces garabatean una nota de sus opiniones, para inquirir en sus preferencias, su respuesta igualmente reprimida e igualmente instintiva al aliciente del gustar personal en la página imprimida. Uno puede oírlos crepitar y escupir y prestar una vivacidad agradable a la insipidez del periodismo semanal. Un poco de ajuste ante del leer es imprescindible. Byron es el nombre primero que viene a la mente. Pero ninguna mujer amó nunca a Byron; simplemente cedieron a las convenciones; hicieron lo que se les dijo hacer.
Inglés
Praise her he must, but love he cannot; and however absolute and austere his devotions to the principle that art has no truck with personality, still there is something that has crept into his voice, into textbooks and articles; and he analyses her gifts and unmasks her pretensions, but it is not George Eliot he would like to pour out tea. On the other hand, exquisitely and urbanely, Jane Austen pours, and, as she pours, smiles, charms, appreciates – that too has made its way into the austere pages of English criticism. But now perhaps it may be pertinent, since women do not only read but sometimes scribble a note of their opinions, to enquire into their preferences, their equally suppressed but equally instinctive response to the lure of personal liking in the printed page. One may hear them crackling and spitting and lending an agreeable vivacity to the insipidity of weekly journalism. Some adjustment before reading is essential. Byron is the first name that comes to mind. But no women ever loved Byron; they bowed to convention; they did what they were told to do.
0
¡Menudo nivel de español tienes!
Daha hızlı mı ilerlemek istiyorsun?
Bu öğrenme topluluğuna katıl ve ücretsiz alıştırmaları dene!
Evden çıkmadan dil öğrenme fırsatını kaçırmayın. Deneyimli dil eğitmenlerimizden oluşan seçkimize göz atın ve ilk dersinize şimdi kaydolun!
Bugün öğrenmeye başlayın
